IN THE COMING YEARS - переклад на Українською

• в найближчі роки
• в наступні роки
• в майбутні роки
• в прийдешні роки

Приклади вживання In the coming years Англійська мовою та їх переклад на Українською

Today, there are just 125 hydrogen stations in the EU, so there is much work to be done in the coming years.'.
Сьогодні в ЄС всього 125 водневих станцій, тому в майбутні роки доведеться багато працювати».

So, let's create a water supply that will be able to withstand any of the challenges that climate change throws at us in the coming years.
Тому створімо такий запас води, який зможе протистояти будь-яким викликам, які кидатиме нам зміна клімату в прийдешні роки.

In the coming years, he also starred in such theatrical productions as L'infelicità senza desideri and Piccoli equivoci at the Festival dei Due Mondi in Spoleto.
В наступні роки він грав в таких театральних постановках як L'Infelicita Senza Desideri та Piccoli Equivoci на фестивалі Dei Due Mondi(Фестиваль Двох Світів) в Сполето.

This once again demonstrates the British army's attempts to modernize the outdated parks to continue their operation in the coming years without the need to purchase new machines.
Це зайвий раз демонструє спроби британської армії модернізувати застарілі парки з тим, щоб продовжити їх експлуатацію в майбутні роки без необхідності закупівлі нових машин.

Obviously, in the coming years, retailers will continue to implement experimental technologies to simplify the purchasing process,
Очевидно, в наступні роки ритейлери продовжать впроваджувати експериментальні технології з метою спрощення процесу покупки,

Astronomers suspect the cortex will quietly dissipate in the coming years, which could provide vital insights into the weather patterns on Neptune.
Астрономи підозрюють, що в наступні роки кора буде спокійно розсіюватися, що може забезпечити життєве уявлення про погодні умови на Нептуні.

It should be remembered that in the coming years there will also be heating seasons,
Завжди необхідно пам'ятати, що в наступні роки теж будуть опалювальні сезони,

In the coming years inflation will be slightly lower,
А в наступні роки інфляція буде трошки нижчою- на 0,3%

Moreover, the acquisition will allow Mitsubishi Electric to adequately respond to environmental regulations(F-Gas regulations), which are expected to become even more important in the coming years.
Крім того, поглинання дозволить Mitsubishi Electric забезпечити ефективне виконання природоохоронних вимог(F-Gas регулювання), важливість яких в наступні роки буде тільки підвищуватися.

that share is due to grow in the coming years.
менше 5% нових позик, і цей показник в наступні роки збільшиться.

With the financial support of Germany, Caritas-Ukraine will continue to implement its extensive project in Ukraine in the coming years.
За фінансової підтримки Німеччини Карітас України продовжить реалізацію своєї розгалуженої проєктної діяльності в Україні і в наступні роки.

We would like our dialogue to gain new momentum in the coming years, and we're working to achieve this.
Ми сподіваємося, що наш діалог знайде нову динаміку в наступні роки, і ми працюємо над цим.

which will remain on the wave of popularity in the coming years.
які залишаться на хвилі популярності в наступні роки.

despite the very large difficulties developed in the coming years.
незважаючи на дуже великі труднощі, розвивався в наступні роки.

more will be introduced in the coming years.
на свободу вже і більше буде в наступні роки.

As we have just indicated, this program aims to become the seed of an International Doctorate in Molecular Nanoscience in the coming years.
Як тільки вказано, ця програма прагне стати в найближчі кілька років зародок міжнародного доктора філософії в молекулярній нанотехнології.

our Church may be able to recognize the challenges that our mission will face in the coming years.
Будемо надалі співпрацювати з Вами, щоб Церква могла розпізнати нові виклики для служіння в наступних роках.

this will continue to increase in the coming years.
ця тенденція отримає своє продовження і в наступному році.

Even in Britain, 55 percent of respondents said the EU should take a more active international stance in the coming years.
Навіть у Великобританії, в якій наступного тижня відбудеться референдум щодо того, чи залишатися в ЄС, 55% респондентів заявили, що ця організація в найближчих роках повинна відігравати активнішу міжнародну роль.

In the coming years, Plenković will become one of the key points of contact between Ukrainian MPs and the EP.
Упродовж наступних років Пленкович стане однією із ключових контактних персон для українських депутатів в ЄП.