Приклади вживання Over the last ten years Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Події, які ми спостерігали у Великобританії протягом останніх десяти років, частково були зумовлені готовністю британського уряду зробити інформацію доступною.Over the last ten years, the Supreme court has being gradually deprived of the key function- the right to pass legal and fair judgment.
Планомірно, протягом останніх десяти років Верховний суд позбавлявся ключової функції- права виносити законні й правосудні рішення.Though those limitations have been laid bare over the last ten years, policymakers did not strengthen adequately the growth model on which their economies depend.
Хоча ця проблема останні десять років лежить на поверхні, відповідальні особи не змінюють моделі зростання, на які покладаються економіки їх країн.Crematorium fees have increased by an average of 84% over the last ten years, more than three times the rate of inflation.
Комісії, що стягуються крематоріями, протягом останніх десяти років зросли на 84 процентів, більш ніж у три рази більше темпів інфляції.And, over the last ten years, I have played 1,300 concerts
Та впродовж останніх десяти років я зіграв 1300 концертів і усвідомив,Internet speeds continue to rise all while the cost per megabit has gone DOWN 90 percent over the last ten years.
Інтернет-швидкість продовжує зростати, а витрати на мегабайт знизилися на 90% протягом останніх десяти років.Кількість таких угод, а також частка преференційної торгівлі в загальному обсязі міжнародного торгового співробітництва, протягом останніх 10 років постійно зростає.Over the last ten years the EU's trade with the rest of the world has grown enormously, with exports up by nearly 80%
Over the last ten years the company's turnover has grown from $24 million to $987 million,
За останні десять років оборот компанії виріс з$ 24 млн до$ 987 млн,euros in China- and almost 4 billion euros over the last ten years.
в Китаї перевищив 2, 5 млрд євро, а за останні 10 років- 4 млрд євро.I think over the last ten years I have been able to establish a relationship with a reasonable hard core of my readers whereby I'm saying,“I'm quite interested in trying to do different things, which will make a much more interesting oeuvre.
За останні десять років мені вдалося налагодити стосунки зі значною частиною моїх читачів, і я завжди кажу:«Я пробую різні підходи, It resulted from the fact that over the last ten years of games that you can play online with real people,
Це стало наслідком того, що за останні десять років ігор, в які можна грати в інтернеті з реальними людьми,Coca-Cola, a long-time Warren favorite, over the last ten years earned a total $20.21 per share while only using $4.01 per share,
Coca-Cola», давнішній фаворит Уоррена, за останні десять років заробила 20, 21 долара на акцію, а капітальні витрати a 72.2% increase over the last ten years.
також на 72, 2% за останні десять років.Over the last ten years, Cell phones,
За останній десяток років, мобільні телефони,Over the last ten years, the contact center industry has had varying degrees of success with SOA,
В останні 10 років індустрія контакт-центрів з перемінним успіхом переживала зміни з SOA, BPM, хмарними технологіями,technical advancements gained over the last ten years to create even lighter,
технічні досягнення, отримані протягом останніх десяти років, щоб створити ще легші,pay for equal work principle was already introduced in the Treaty of Rome in 1957, the so-called gender pay gap stubbornly persists with only marginal improvements being achieved over the last ten years.
рівна оплата за рівний принцип роботи вже було введено в Римський договір у 1957 р. так званий гендерний розрив у оплаті праці вперто зберігається, лише протягом останніх десяти років досягаються незначні покращення.However, if we look only at the change in level of happiness between 2005 and 2007, for 2013-2015, that is, over the last ten years(minus the years of crisis,
Однак якщо дивитися тільки на зміну в рівні щастя з 2005-2007 
