OVER THE NEXT TEN YEARS - переклад на Українською

The role of the university is to look what will happen over the next ten years.

Роль університету полягає в тому, щоб подивитися, що станеться в найближчі десять років.

use of disposable plastics, this plastic soup will likely double in size over the next ten years.

споживачі не обмежать використання пластика, який не переробляється, в найближчі десять років площа поверхні пластикового"супу" подвоїться.

travelled to London frequently over the next ten years.

часто подорожував до Лондона впродовж наступних десяти років.

traveled to London frequently over the next ten years.

часто подорожував до Лондона впродовж наступних десяти років.

Germany(AP)- German automaker Volkswagen said Tuesday it plans to ramp up its production of electric vehicles over the next ten years to 22 million and reduce its carbon footprint over vehicle life cycles by 30 percent.

Німецький автовиробник Volkswagen заявив у вівторок, що планує збільшити виробництво електромобілів протягом наступних десяти років до 22 мільйонів і скоротити викиди вуглекислого газу протягом життєвого циклу автомобілів на 30 відсотків, пише Укравтопром.

After the inauguration of the new Beskyd Tunnel, there is great potential for doubling domestic and international freight train operations to 24 million tonnes and 56 trains in both directions over the next ten years.

Введення в експлуатацію нового Бескидського тунелю розкриває великий потенціал подвоєння протягом наступних десяти років внутрішнього та міжнародного руху вантажних потягів до 24 млн. тон та 56 потягів в обидва боки.

Over the next ten years, the share of such energy carriers in the energy balance of the country is expected to reach 20%,

Протягом найближчих десяти років частка таких енергоносіїв у енергетичному балансі країни має сягати 20%, що дасть змогу Німеччині

Over the next ten years, therefore, analysts expect the market for automated-driving hardware

Таким чином, протягом наступних десяти років аналітики очікують, що ринок автоматизованого водіння

then testing their mental ability over the next ten years until 2009.

потім випробовували їх розумові здібності протягом найближчих десяти років(до 2009 року)..

In April 2013 the Boehringer Ingelheim Foundation announced the donation of EUR 50 million in funding over the next ten years to further promote the life sciences at Johannes Gutenberg University Mainz.

У квітні 2013 року Фундація Берінгер Інгельхайм повідомила про пожертвування на суму 50 мільйонів євро для фінансування подальшого розвитку медико-біологічних наук в Університеті Майнца імені Йоганна Гутенберга протягом наступних 10 років.

FRANKFURT-- German automaker Volkswagen said Tuesday it plans to ramp up its production of electric vehicles over the next ten years to 22 million and reduce its carbon footprint over vehicle life cycles by 30 per cent.

Німецький автовиробник Volkswagen заявив у вівторок, що планує збільшити виробництво електромобілів протягом наступних десяти років до 22 мільйонів і скоротити викиди вуглекислого газу протягом життєвого циклу автомобілів на 30 відсотків, пише Укравтопром.

This announcement comes amidst reports that Alberta will soon be facing a labour shortage of more than 100,000 workers over the next ten years and will need to rely upon Temporary Foreign Workers to fill gaps in the labour supply.

Ця заява була зроблена на тлі повідомлення, що Альберта скоро зіткнеться з нестачею робочої сили в кількості більш ніж 100 000 робітників уже протягом найближчих десяти років.

Over the next ten years, Edwards became one of the top-ranked junior motocross competitors in the US,

Протягом наступних десяти років Едвардс став одним з найуспішніших молодих спортсменів-мотокросерів у США,

On Tuesday the automaker said that it planned to ramp up production of electric vehicles over the next ten years, to 22 million, and reduce its carbon footprint over vehicle life cycles by 30 percent.

Німецький автовиробник Volkswagen заявив у вівторок, що планує збільшити виробництво електромобілів протягом наступних десяти років до 22 мільйонів і скоротити викиди вуглекислого газу протягом життєвого циклу автомобілів на 30 відсотків, пише Укравтопром.

Over the next ten years, we want to see the EU

Протягом наступних десяти років ми хочемо побачити,

German automaker Volkswagen is saying it plans to ramp up its production of electric vehicles over the next ten years to 22 million and reduce its carbon footprint over vehicle life cycles by 30 percent.

Німецький автовиробник Volkswagen заявив у вівторок, що планує збільшити виробництво електромобілів протягом наступних десяти років до 22 мільйонів і скоротити викиди вуглекислого газу протягом життєвого циклу автомобілів на 30 відсотків.

The Flagship will fund over 5,000 of Europe's leading quantum technologies researchers over the next ten years and aims to place Europe at the forefront of the second quantum revolution.

Програма профінансує понад 5 тисяч провідних європейських дослідників квантових технологій протягом наступних десяти років і прагне вивести Європу в авангард другої квантової революції»,- кажуть представники ЄК.

Developing Countries Clinical Trials Partnership programme(edctp2) will work with a budget of 2 billion over the next ten years to fight infectious diseases in developing countries.

що розвиваються(EDCTP2) буде працювати з бюджетом 2 млрд € протягом наступних десяти років боротьби з інфекційними захворюваннями в країнах, що розвиваються.

The rise of GDP over the next ten years will reflect the very positive effect of the eventual recovery from the current deep downturn,

Зростання ВВП у наступні десять років стане свідченням позитивного ефекту можливого виходу з нинішньої глибоко спаду,

And if such a program is not developed and implemented over the next ten years, in a short time the mention of the majestic Lybid River will be heard only in beautiful legends.

І якщо така програма не буде розроблена та впроваджена впродовж найближчих десяти років, незабаром згадку про величну річку Либідь можна буде почути тільки в красивих легендах.