ПЕЧЕРСЬКОГО - переклад на Англійською

• pechersk
• caves
• cave
• pecherskyi district

Приклади вживання Печерського Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1638 р. у друкарні вийшла Тератургіма монаха печерського монастиря Афанасія Кальнофойського- неоціненне джерело з історії славетної обителі.
In printing came Teraturhima Caves Monastery monk Athanasius Kalnofoyskoho- invaluable source on the history of the famous monastery.

Навряд чи судді Печерського суду ризикнули б так нагло і цинічно порушувати закон
Pecherskyi District Court judges are unlikely to have risked breaking the law so brazenly

Троїцька надбрамна церква Києво-Печерського монастиря- видатна пам'ятка архітектури
Trinity Gate Church of the Kiev Caves Monastery- an outstanding monument of architecture

Традиційно святинями Антонієвих печер вважаються келія Антонія Печерського та гробниця з кістками ченців, яких вбили в 1239 році монголо-татари.
The main shrines Anthony cave traditionally considered to be cell Anthony cave and a tomb with bones of monks killed in 1239 by the Mongol-Tatars.

святими старцями Києво-Печерського монастиря і Теодорівського монастиря в Києві,
the holy Elders of the Kiev Caves monastery and the Theodorov monastery at Kiev,

Вересня 2000 року прокуратурою Печерського району м. Києва відповідно до статті 94 Кримінального кодексу України була порушена кримінальна справа за фактом умисного вбивства.
On 19 September 2000 the Pechersky district prosecutor's office of Kyiv instituted a criminal investigation, pursuant to Article 94 of the Criminal Code of Ukraine, into a case of premeditated murder.

За прикладом дослідження Печерського синодика я розбиваю текст ВС на розділи,
Following the example of the study Pechersky synodikon I break the text into sections,

Його аскетичні правила стали зразком для Теодозія Печерського, одного із перших монахів на українських теренах.
His ascetic rules became a model for Theodosiy of the Caves, one of the first monks on Ukrainian territory.

За клопотанням адвокатів Правового Альянсу ухвалою Печерського районного суду міста Києва були зняті арешти з майна клієнта загальною вартістю близько 4 мільйонів євро.
Pecherskyi District Court of Kyiv upon motion of Legal Alliance Company attorneys removed seizure of client's property of a total cost 4 million EUR.

У цьому рішенні Печерського суду перетнулися фундаментальні для демократичного суспільства речі- демократія,
Indeed in this Pechersky Court ruling fundamental things for a democratic society are intertwined:

При цьому, наприклад, щодо Печерського районного суду м. Києва є такі цікаві факти.
Herewith, for example, there are interesting facts about the Pecherskyi District Court of of the city of Kyiv.

минулого рейтингу- Печерського, Подільського, Деснянського районів- різниця результативності склала у середньому мінус 10% у червні.
previous rating- Pecherskyi, Podilskyi, Desnianskyi districts showcased the difference in efficiency equaled to minus 10 per cent.

Згідно з визначенням Печерського суду Києва,
According to the definition of Pechersky court of Kiev,

Листопада 2000 року прокуратура Печерського району м. Києва визнала заявницю потерпілою у справі Гонгадзе.
On 29 November 2000 the Pechersky district prosecutor's office recognised the applicant as a civil party in the Gongadze case.

Згодом спостерігачі СММ побачили, що деякі протестувальники перейшли до Печерського районного суду,
Subsequently, the SMM saw that some protesters moved to Pecherskyi district court,

Така каскадність не тільки дозволить будинку гармонійно вписатися в архітектуру Печерського району, але й дасть можливість створити житло з окремими терасами.
Such a cascading feature will not only allow the building to fit harmoniously into the architecture of Pecherskyi district, but also provide a possibility to create an accommodation with separate terraces.

Присутні співробітники Печерського районного відділку поліції відмовилися втручатися
Police officers from the Pechersky District Unit present at the scene refused to interfere

Березня 2011 року суддя Печерського суду виніс ухвалу про затримання заявниці з метою доставки її до суду для розгляду справи.
On 25 March 2011 a judge of the Pecherskyy Court ordered the applicant's arrest with a view to bringing her before the court for examination.

На території Печерського ландшафтного парку планують розмістити масштабні світлові інсталяції,
On the territory of the Pechersk landscape Park plan to place Svetloye large-scale installations,

Цього дня православна церква відзначає пам'ять преподобного Антонія Печерського- засновника Києво-Печерської лаври
On this day the Orthodox Church celebrates the memory of St. Anthony of the Caves- the founder of the Kiev-Pechersk Lavra