Приклади вживання Печерського районного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Михайла Добкіна подали апеляційну скаргу на рішення Печерського районного суду Києва про взяття його під варту з альтернативою застави,
Mikhail Dobkin has filed an appeal against the decision of Pechersk district court of Kyiv to take him into custody with the alternative collateral,Жовтня Перша дисциплінарна палата ВРП ініціювала звільнення судді Печерського районного суду Києва Лариси Цокол за нібито вчинення дисциплінарних проступків,
On 19 October, the First Disciplinary Chamber of the High Council of Justice initiated the dismissal of Larysa Tsokol, a judge of the Kyiv Pecherskyi District Court, in connection with some alleged disciplinary misdemeanours that discredit the judiciaryСуддя Печерського районного суду Шапутько звільнила від відповідальності Леоніда Бібіка,
The judge of Pechersky district court of shaputka freed from the responsibility of Leonid Bibik,Така нерівномірна статистика кількості розглянутих слідчими суддями Печерського районного суду м. Києва клопотань слідчих/прокурорів про призначення податкової перевірки в рамках кримінального провадження викликає питання до роботи системи автоматичного розподілу справ.
Such a variable statistic of the number of petitions of investigators/prosecutors on appointment of tax audit within criminal proceedings reviewed by investigating judges of the Pechersk District Court of the city of Kyiv raises questions regarding the fuctioning of the automatic case distribution system.Остання залишила в силі рішення Печерського районного суду проти журналіста газети“Вечірні вісті”, який дозволив собі критику Ганни Герман,
She upheld the decision of the Pecherskyi District Court against a journalist of the newspaper“Vechirni Visti” that dared to criticize Hanna Herman, who at that time wasВідзначено, що під час досудового розслідування щодо підозрюваних у кримінальному провадженні суддями Печерського районного суду Києва надано дозволи на здійснення спеціального досудового розслідування,
Noted that during a pretrial investigation against suspects in criminal proceedings the judges of the Pechersky district court of Kiev granted permission for a special pre-trial investigation,Нагадаємо, раніше адвокат президента-втікача Віктора Януковича Віталій Сердюк приніс на засідання Печерського районного суду Києва в справі про розстріли на Майдані бруківку
We will remind, earlier the lawyer of fugitive President Viktor Yanukovych Vitaliy Serdyuk brought to the meeting Pechersk district court of Kyiv on the case of the shootings on the Maidan paving stonesНа моє переконання, і у Печерського районного суду м. Києва(суддя Вовк),
I am convinced that the Pechersky District Court in Kyiv(Judge Vovk)починаючи з 9 години ранку і до 6 години вечора прийти до Печерського районного суду і бути присутнім під час ознайомлення захисниками Тимошенко з матеріалами кримінальної справи.
the media on Thursday, starting at 9 am until 6 pm, to come to the Pechersk District Court and be present during the review by Tymoshenko's lawyers of the case file.Генеральний штаб Збройних сил України обробив рішення Печерського районного суду Києва про надання доступу слідчим Державного бюро розслідувань до стратегічного плану застосування ЗС України.
The General Staff of the Armed Forces of Ukraine processed the decision of the Pechersky District Court of Kyiv on providing access to investigators of the State Bureau of Investigation to the Strategic Plan for the Use of Armed Forces of Ukraine.10 січня 2018 року Мережа отримала нове рішення Печерського районного суду на проведення позапланової аудиторської перевірки.
the All-Ukrainian Network of PLWH received a new decision of the Pechersk District Court to conduct an unscheduled audit.Самого Садівника, вперше було заарештовано 22 квітня та 19 вересня 2014 відпущено з-під варти під домашній арешт суддею Печерського районного суду Світланою Волковою, та 4 жовтня він сховався від правоохоронних органів.
He was arrested on April 22, 2014. However, on September 19, 2014, Dmitry Sadovnik was released from custody and placed under house arrest by the judge of Pechersk District Court Svetlana Volkova.відмовивши у такий спосіб у задоволенні скарги захисту Кузьменко на рішення Печерського районного суду Києва про арешт підозрюваної.
thus refusing to satisfy complaint of Kuzmenko's defense against the decision of the Pechersky district court of Kyiv on the arrest of the suspect.Після затримання пан Н. був доставлений до судді Печерського районного суду м. Києва лише 7 листопада 2003 року,
After his detention, Mr Nechayev was brought before a judge of the Pechersky regional court in Kyiv only on 7 November 2003,за ухвали печерського районного суду, працівниками Національної поліції України було проведено масові обшуки у всіх керівників Громадської організації Інституту Внутрішніх Аудиторів України,
according to the decisions of the Pechersk district court, employees of the National Police of Ukraine conducted massive searches at all heads of the Civic Organization of the Institute of Internal Auditors of Ukraine,Так, бачимо, що районні суди м. Києва(без урахування даних Печерського районного суду м. Києва)
So, it can be seen, that the Враховуючи наведене, колегія суддів приходить до висновку, що ухвала слідчого судді Печерського районного суду м. Києва від 03 березня 2018 року
Given the above, the judicial panel reaches the conclusion, that the court ruling delivered by the investigating judge of the Pechersk District Court of the city of Kyiv as of March 03, 2018 was adoptedподав апеляційну скаргу на ухвалу Печерського районного суду м. Києва про відкриття провадження у справі,
UDAR filed an appeal against the ruling of the Pechersk District Court of Kyiv on the opening of the proceedings, an appeal againstВ Єдиному державному реєстрі судових рішень дійсно зафіксована ухвала Печерського районного суду, в якому зафіксовано
In the Unified State Register of Judicial Decisions, the oversight of the Pechersk district court was really recorded,Березня 2017 року постановою Печерського районного суду Києва голову секретаріату політичної партії було визнано винним у вчиненні адміністративного правопорушення…
March 2017 by the decision of Pechersk district court of Kyiv, the head of the Secretariat of the political party was found guilty of committing an administrative offense…
