Приклади вживання Районного центру Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
який розташований на відстані 12 км від районного центру м. Оріхів та 40 км від обласного центру м. Запоріжжя.
that is located in 12 km from the district center of Orikhiv and in 40 km from the regional 12 тисяч мешканців громади більше не будуть долати відстань у 70 км до районного центру, щоб отримати адміністративні послуги.
12,000 hromada residents will not overcome a 70-km distance to the rayon centre to get administrative services.на відстані 50 км від районного центру м. Рахів, 180 км від обласного центру м. Ужгород.
at a distance of 50 km from the district center of Rakhiv, 180 km from the regional Це викликає масу незручностей для переселенців, особливо в сільській місцевості, коли для інформації про порядок отримання адресної допомоги доводиться їхати за десятки кілометрів до районного центру.
This causes a lot of inconvenience for migrants, especially in rural areas, when people have to travel tens of kilometers to the district center town to find out the information about procedure for targeted assistance.які третій рік не поспішають створювати ОТГ навколо свого районного центру.
who for the third year were in no hurry to establish AHs around their rayon centre.також локалізації можливих негативних наслідків терористичного посягання на одному з об'єктів підвищеної техногенної небезпеки, розташованому неподалік районного центру.
as well as the localization of possible negative consequences of a terrorist attack on one of the facilities of high-risk technogenic danger located near the district center.змушене було покинути свої рідні домівки з єдиною надією- пробитися в напрямку міста Агдам, районного центру, що є найближчим пунктом, населеним переважно азербайджанцями.
remained in the town were forced to leave their houses in the hope to find the way to Aghdam- the district center and the nearest place mainly populated by the Azerbaijanis.Це викликає масу незручностей для переселенців, особливо в сільській місцевості, коли для інформації про порядок отримання адресної допомоги доводиться їхати за десятки кілометрів до районного центру.
It causes many inconveniences for the displaced persons, especially in the rural areas, when it is necessary to go tens of kilometers to the district center to get information about procedure for obtaining the targeted assistance.було змушено залишити свої рідні домівки з єдиною надією пробитися у напрямку міста Агдам- районного центру, який був найближчим пунктом, населеним переважно азербайджанцями.
remained in the city were forced to leave their houses in the hope to find the way to Aghdam- the district center and the nearest place mainly populated by Azerbaijanis.За 15 км від районного центру Сколе в селі Козьова на трасі Київ-Чоп є невеликий вказівник на село Орявчик,
Km from region center Skole in Koz'ova village along the highway Kyiv-Chop there is a small sign towards Oriavchyk village,приклад успішну міську громаду, створену на основі районного центру, з туристичною спрямованістю
a successful urban hromada formed on основні сили«захопили» мерію районного центру.
while their віддаленість від районного центру, зручність під'їзду до ділянки протягом всього року.
distance from the district center, the convenience of access to the site throughout the year.За 50 кілометрів до входу в повітряний простір Республіки Білорусь командиру повітряного судна надійшла вказівка від диспетчера повітряного руху районного центру«Київ», що входить в державне підприємство обслуговування повітряного руху«Украерорух»,
For 50 km to entering the airspace of the Republic of Belarus, the aircraft commander received an order from the dispatcher at air traffic management regional center“Kiev”, which is the state enterprise of air traffic services“UkSATSE”,Звичайно, зараз здається фантастичною ситуація, коли інвестори зможуть із легкістю отримати доступ до бази даних інвестиційних можливостей обласного чи районного центру, або наявність серед працівників сільради компетентної людини,
Surely, it seems pretty much unlikely that investors will have a possibility to easily access data bases of investment opportunities in the regional or district center, or to communicate with a competent specialist in the village Hall,Районний центр м. Калинівка- 19,
The district center Kalynivka with 19,Народився у(нині- районний центр Львівської обл.) у міщанській родині.
Born in town(now- the regional center of the Lviv region).Районний центр м. Могилів-Подільський- 32 тис.
The district center Mohyliv-Podilskyy with 32 thousand residents.Однак районний центр все ще знаходився в руках уряду.
The district centre, however, is still in government hands.Районний центр народної творчості.
Regional center of folk creation.
