ПИСАЛИ В - переклад на Англійською

• wrote in
• described in
• said in

Приклади вживання Писали в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якраз тоді був знищений курортний комплекс в Купар, про який ми вже писали в статті«Покинутий курорт в Хорватії».
Just then resort in Kupari was destroyed, about which we wrote in the article"Abandoned resort in Croatia.".

Переговорні позиції«Газпрому» послабили труднощі з проектом Nord Stream 2, писали в квітні аналітики Moodу's.
Gazprom's bargaining position has been significantly weakened by difficulties with the Nord Stream 2 gas pipeline project, Moody's analysts wrote in April.

Див навчальні посібники для обох з них, як ми вже писали в пошуковій системі в правому верхньому куті сайту.
See tutorials for both of them as we wrote in the search engine at the top right of the site.

Як писали в якійсь газеті, йому простіше віддати Кремль, аніж віддати Крим.
As written in one newspaper I read- it's easier for him to give back the Kremlin than Crimea.

Як писали в давнину, одна з головних дій Твариного розуму є розділення і дроблення цілого на частини(«розділяй і володарюй»).
As it was written in ancient times, one of the main actions of the Animal mind is division and separation of one into parts(divide and rule).

Її писали в пустелі і в підземеллі, в палаці
Portions of the Bible were written in the wilderness, in a dungeon,

і художники, які писали в стилі лумінізм, жодним чином не були під впливом імпресіонізму.
and the artists who painted in a luminist style were in no way influenced by Impressionism.

про подвиги його команди писали в газетах, а сам Джон був нагороджений безліччю військових нагород.
his team's exploits were written in newspapers, and John himself was awarded many military awards.

Цими днями розповідь про новий проект Герго писали в інтернет-виданні Novelty.
These days, a story about his new project was written in the online media Novelty.

Про те, як підібрати найбільш підходящий спосіб навчання, ми писали в блозі нашої школи у статті«3 популярних способу вивчення англійської мови: вибираємо кращий».
About how to choose the most suitable way of learning, we wrote in our school blog in the article«3 popular ways of learning English: choose the best.».

плани на майбутнє(професійний проект), про яких ви писали в резюме і мотиваційному листі.
scientific achievements and plans(projects) you described in your resume and motivation letter.

Омумауа може бути цілком дієвим зондом, спеціально спрямованим до Землі від чужої цивілізації",- писали в роботі, яка була подана до листів" Астрофізичного журналу.
Oumuamua may be a fully operational probe sent intentionally to Earth vicinity by an alien civilization,” researchers wrote in the paper, which has been submitted to the Astrophysical Journal Letters.

його будуть читати і в наступному столітті”,- писали в газеті“Лос-Анджелес Таймс”.
it will read in the next century,” wrote in the“Los Angeles times”.

плани на майбутнє(професійний проект), про які Ви писали в резюме і мотиваційному листі.
scientific achievements and plans(projects) you described in your resume and motivation letter.

Два автори, які писали в 1998 р., Дійшли висновку, в певних обмежених нішах і дуже скромно.">
Two authors writing in 1998 concluded that"In the short term,

Американська комедія"Хлопці зі стволами" з реальною історією в основі, про яку писали в газетах, журналах,
American Comedy"Guys with guns" with a real story in the basis, which was written in Newspapers, magazines,

Вони писали в уряд США,
They wrote to the U.S. government,

Омумауа може бути цілком дієвим зондом, спеціально спрямованим до Землі від чужої цивілізації",- писали в роботі, яка була подана до листів" Астрофізичного журналу.
Oumuamua may be a fully operational probe sent intentionally to Earth vicinity by an alien civilization,” they wrote in the paper, which has been submitted to the Astrophysical Journal Letters.

У звіті вказується, що новий iPhone 8 вийде в цьому календарному році,- пишуть аналітики.- Як ми писали в попередніх дослідженнях,
Report suggests no new iPhone 8 this calendar year, As we have written in previous[research notes],

Все, про що ви писали в майбутньому часі(«дати визначення»,«виявити»,«провести порівняльний аналіз»
All of what you wrote in the future tense("define","identify","to conduct a comparative analysis",