IT WAS WRITTEN IN - переклад на Українською

• написаний у
• це було написано в

Приклади вживання It was written in Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was written in Kildall's own PL/M(Programming Language for Microcomputers).
Написана в 1973 році програмістом Гері Кілдаллом(Gary Kildall) на мові програмування PL/M(Programming Language for Microcomputers).

As it was written in ancient times, one of the main actions of the Animal mind is division and separation of one into parts(divide and rule).
Як писали в давнину, одна з головних дій Твариного розуму є розділення і дроблення цілого на частини(«розділяй і володарюй»).

It was written in 1968, composed in 1969,
Пісня була написана в 1968 році,

This painting is one of his famous works, it was written in 1883 and had tremendous success at the Antwerp exhibition.
Ця картина одна з його відомих творів, вона була написана в 1883 році і мала колосальний успіх на виставці Антверпені.

It was written in memory of her brother
Він був написаний на згадку про її брата,

It was written in 1960, rejected by the Soviet press
Він був написаний в 1960 році, відкинутий радянською пресою

we only know that it was written in the II century BC
відомо тільки, що написаний він був в II столітті до нашої ери

It was written in the historical context of the French Revolution,
Вона була написана в історичному контексті Французької революції,

It was written in Rome in the second century,
Книга написана в Римі, грецькою мовою

It was written in 1840, when young Aivazovsky was sent to the Crimea for independent work.
Вона написана в 1840 році, коли молодий Айвазовський був відправлений у Крим для самостійної роботи….

However, there have been rare instances when it was written in Sinhala or Tamil alphabet.
Проте були рідкісні випадки, коли вона була написана на сингальській або тамільській азбуці.

It was written in the year 161, soon after Marcus Aurelius(161-180) ascended the throne.
Написана вона була в 161 році, незабаром після вступу на престол Марка Аврелія(161- 180).

Probably, because it was written in the incredibly harsh
Напевно, тому, що писалася вона в неймовірно жорстких

This icon is considered the pinnacle of the master's work, it was written in 1500.
Розп'яття- Діонісій Цю ікону вважають вершиною творчості майстра, написана в 1500 році.

Jellicoe thought it was written in Egypt.
що кодекс написаним був в Єгипті.

The Crucifixion by Dionysius This icon is considered the pinnacle of the master's work, it was written in 1500.
Розп'яття- Діонісій Цю ікону вважають вершиною творчості майстра, написана в 1500 році.

so it was written in 3/4 size.
тому написаний він в розмірі 3/4.

And the decree of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.
А Естерин наказ ствердив ці приписи про Пурім, і було це записане в книгу.

The very first version of QupZilla has been released in December 2010 and it was written in Python with PyQt4 bindings.
Найпершу версію QupZill'и було випущено в грудні 2010 року, вона була написана на Python з використанням PyQt4.

perhaps the style is a bit heavy at the beginning, because it was written in 1907 in London….
книга, яка на початку, можливо, трохи важка, тому що написана у 1903 році в Лондоні.