AS IT WAS IN - переклад на Українською

• як це було в
• так було в
• так само як це було в

Приклади вживання As it was in Англійська мовою та їх переклад на Українською

In general, the growth of imports from Germany no longer lasted as it was in 2016-2017, but remained at 3.7%.
А загалом зростання імпорту з Німеччини вже не тривало так, як це було в 2016-2017 роках, а залишилося на рівні 3, 7%.

In the first trimester it is particularly important to give this issue special attention, as it was in this period established
В I триместрі особливо важливо приділяти цьому питанню особливу увагу, так як саме в цей період закладаються

Just as it was in the days of Noah… so will it be at the coming of the Son of Man.
Як було за днів Ноя, так буде і під час присутності Сина людського.

It is now as it was in the days of Noah
Того часу буде, як було за днів Ноя,

Dosage forms are considered not only for systemic(as it was in the first edition), but also for topical use.
Розглядаються лікарські форми не тільки для системного(як було в першому виданні), але й для місцевого застосування.

However, the military-political situation around the Republic of Iraq as it was in 2013, showed significant problems in the creation of the national Navy.
Разом з тим, військово-політична ситуація, що саме в 2013 році склалася навколо Іракської Республіки, продемонструвала і суттєві проблеми в будівництві національних ВМС.

Travel teaches you not just about the world as it was in the past but also as it is today.
Подорожі розповідають вам не тільки про те, яким світ був в минулому, але ще і про те, який він сьогодні.

As it was in PhotoCity, the use of redundancy is an important principle for assessing
Як це було в PhotoCity, використання надмірності є важливим принципом для оцінки

Then the situation that could have end anti-Roma pogroms(as it was in August 2016 in the Odesa region)
Тоді ситуацію, що могла закінчитися антиримськими погромами(як це було у серпні 2016-го на Одещині)

Jesus warned,“Just as it was in the days of Noah,
Ісус попередив:«Як було за днів Ноя,

Just as it was in the days of Noah,
Як було за днів Ноя,

The wars of the 21st century are no longer a bombing of cities, as it was in the 20th century, but a bombing of the brains.
Війни 21 століття це вже не бомбардування міст, як це було у 20 столітті, а це бомбардування мізків.

Ie tenant is completely covered by this contract clause, as it was in the apartment lawfully,
Тобто орендар цілком підпадає під дію цього пункту договору, оскільки він перебував у квартирі на законних підставах

The catch phrase is as true now as it was in the‘60s, she adds.
Зараз їх стільки, як було у 60-их роках»,- додала вона.

As it was in the days of Noah,
Як було за днів Ноєвих,

The bible says;"As it was in the days of Noah,
Євангелист Матей говорить:«Як було за днів Ноя,

Anti-Semitism should be recognized as it was in the past and in its present form.
Антисемітизм слід визнавати таким, яким він був у минулому і в його сьогоднішньому вигляді.

Just as it was in the days of Noah,
Це було в дні Ноя

For example, financial collapse in a certain country may quickly spread throughout the world, as it was in 1998-1999.
Наприклад, фiнансовий обвал в однiй країнi може швидко охопити половину свiту- як було в 1998-1999 рр.

to reinstall then do I restore from CD and PC as it was in the beginning.
то ми відновити CD і PC, як це було на самому початку.