Приклади вживання План маршалла Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
План Маршалла для України- красивий вираз, який використовував уже не один український політик- від президента до рядових депутатів.
The Marshall plan for ukriana is a beautiful expression that used to have a Ukrainian politician, from the President to ordinary MPs.Однак План Маршалла та кредити від США і Канади допомогли Британії на дорозі до відновлення.
However, Marshall Aid and loans taken from both the United States and Canada helped the UK on the road to recovery.Згадавши декілька слів президента Гаррі Трумена про план Маршалла, Трамп описав такий підхід до міжнародних відносин як"красивий" і"шляжетний".
Latching onto a few words by President Harry Truman in support of the Marshall Plan, Trump described that approach to international relations as"beautiful" and"noble.".сформували план Маршалла, створили НАТО
we formed the Marshall Plan, we created NATO,План Маршалла, крім завдання відновлення економіки європейських країн, був покликаний оздоровити американську економіку
The Marshall Plan, in addition to the task of rebuilding the economy of European countries, was designed toОднак план Маршалла і його принципи самодопомоги заклали основи для продовження допомоги іноземним державам, що є ключовим елементом зовнішньої політики США.
However, the Marshall Plan and its self-help principles laid the foundation for the continuance of foreign aid as a key element of U.S. foreign policy.Спочатку План Маршалла витратив$13 млрд на відбудову Західної Європи з грантами
First the Marshall Plan spent $13 billion on re-building Western Europe with grantsвін був саме тим, хто запропонував план Маршалла, щоб врятувати всі економічні установи Європи після Другої світової війни.
he was the guy that proposed the Marshall Plan to save all of Europe's economic institutions after World War II.У цьому сенсі під час Другої світової війни був запущений план Маршалла, міжнародний проект, спрямований на відновлення економіки.
In this sense, in the ll world war was launched the Marshall Plan, an international project aimed at economic recovery.і особливо план Маршалла давав великі суми(1948- 51).
and especially the Marshall Plan gave large sums(1948- 51).Натомість французький переговорник Жан Монне виклав французький п'ятирічний план відновлення та розвитку.[1] План Маршалла дав Франції 2, 3 мільярда доларів без погашення.
In return French negotiator Jean Monnet set out the French five-year Україні потрібен свій план Маршалла, який сприятиме переходу до повної демократії
Ukraine needs a European Marshall-like plan that would ensure its transformation into a full democracyПлан Маршалла для України», за яким нашій Державі може бути виділено приблизно 30 млрд євро до 2020 року.
Is also being developed the so-called“Marshall's Plan for Ukraine,” according to which for our state have been allocated at least 30 billion Euros until 2020.Не варто мріяти про план Маршалла для України- треба терміново розробляти власну стратегію.
There is no need to dream about a Marshall Plan for Ukraine, but there is План Маршалла створив нову атмосферу співробітництва,
вісім разів перевищують суму, в яку обійшовся план Маршалла для відновлення Європи після Другої світової війни.
that is over eight times чому сприяла план Маршалла, організований Сполученими Штатами Америки.
helped by the Marshall Plan, organized чому допомагав план Маршалла, організований США.
helped by the Marshall Plan, organized Отже, План Маршалла, хоч і має бути невід'ємною частиною загальної програми реформування,
Thus, the Marshall Plan, although it should be an integral part of the overall reform program,Європейська програма відродження або План Маршалла була спрямована на зміцнення зв'язків із західноєвропейськими державами з метою обмеження впливу СРСР.
the European Recovery Program, or Marshall Plan, was concerned with strengthening the ties to the West European states to contain the influence of the USSR.
