Приклади вживання The marshall plan Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Marshall Plan was built on the noble idea that the whole world is safer when nations are strong, independent, and free.”.
План Маршалла був побудований на благородну ідею, що весь світ буде безпечнішим, коли країни сильні, незалежні та вільні".союзника фактично фінансує економічне відновлення європейських країн через План Маршала.The Marshall plan for ukriana is a beautiful expression that used to have a Ukrainian politician, from the President to ordinary MPs.
План Маршалла для України- красивий вираз, який використовував уже не один український політик- від президента до рядових депутатів.When I first visited the meeting on the Marshall Plan for Ukraine, I said a simple thing"we are not able to fulfill it.
Коли я вперше прийшов на зустріч щодо Плану Маршалла для України, сказав просту річ"ми неспроможні його виконати".Latching onto a few words by President Harry Truman in support of the Marshall Plan, Trump described that approach to international relations as"beautiful" and"noble.".
Згадавши декілька слів президента Гаррі Трумена про план Маршалла, Трамп описав такий підхід до міжнародних відносин як"красивий" і"шляжетний".Програма відновлення Європи, названа згодом„планом Маршалла”, була прийнята Конгресом США у 1948 році.Another was to rely primarily on American money, through the Marshall Plan, that modernised both the British
Інше полягало насамперед на американських грошах, завдяки плану Маршалла, який модернізував економіку Великобританіїwe formed the Marshall Plan, we created NATO,
сформували план Маршалла, створили НАТОIn 1948, Iceland was included in the Marshall Plan, and in 1949 it became a member of the North Atlantic Treaty Organization(NATO).
У 1948 Ісландія була включена в систему так званого плану Маршала, а в 1949 стала членом Організації Північноатлантичного договору(НАТО).Half of the goods supplied under the Marshall Plan had been delivered on the U.S. ships.
Половина товарів, що поставляються за планом Маршалла, повинні були доставлятися на судах США.is to model a Western strategy for Ukraine on the Marshall Plan experience.
залишився- вибудувати стратегію Заходу щодо України на досвіді плану Маршалла.The Marshall Plan created a new spirit of cooperation,
План Маршалла створив нову атмосферу співробітництва,she refused to participate in the Marshall plan and forbade him to participate in his puppets in Eastern Europe.
вона відмовилася від участі в плані Маршалла і заборонила брати участь у ньому своїм маріонеткам в Східній Европі.Tito used the estrangement from the USSR to obtain US aid via the Marshall Plan, as well as to found the Non-Aligned Movement, in which Yugoslavia was a leading force.
Тіто використовував відчуження від СРСР, щоб отримати американську допомогу за планом Маршалла та щоб заснувати Рух неприєднання, в якому Югославія була провідною силою.economic hardship as US aid from the Truman Doctrine and the Marshall Plan is running out.
американська допомога за доктриною Тркмена і плану Маршала добігала свого кінця.by becoming a major stimulus for the Marshall Plan.
ставши основним стимулом для реалізації Плану Маршалла.The Marshall Plan, in addition to the task of rebuilding the economy of European countries, was designed to
План Маршалла, крім завдання відновлення економіки європейських країн, був покликаний оздоровити американську економікуЦе багато в чому визначило велику частку фінансової допомоги, яка була надана Німеччині за планом Маршалла.However, the Marshall Plan and its self-help principles laid the foundation for the continuance of foreign aid as a key element of U.S. foreign policy.
Однак план Маршалла і його принципи самодопомоги заклали основи для продовження допомоги іноземним державам, що є ключовим елементом зовнішньої політики США.Information only and to compare, under the Marshall Plan, each European received$ 273 after.
Для порівняння, в перерахунку на сучасний курс, за планом Маршалла кожен європеєць«отримав» лише$272.
