ПЛАТНІ ПОСЛУГИ - переклад на Англійською

• paid services
• chargeable services
• paid service
• fee-based service

Приклади вживання Платні послуги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Архітектурні бюро надають платні послуги, отже, існує ринок послуг архітектурних бюро.
Architectural bureaus are providing services, it's paid for, and there is a market for services of architectural bureaus.

Абоненти, які не досягли 18 років, мають право використовувати платні послуги Сервісу виключно за умов повного дотримання відповідних обмежень, встановлених діючим законодавством.
The Users under 18 years old are entitled to use the Service paid services only in full compliance with the relevant restrictions imposed by applicable law.

Платні послуги, а також відповідний контент, що надається в рамках Платних послуг, в даний час доступні лише в деяких країнах.
Payment Services and some contents of the payment service are currently only available in some countries.

медичний центр являє собою комплексну структуру, відчутно допомагає платні послуги населенню.
a private clinic generalist, Medical Center is a complex structure, to provide paid services to the population.

Генеральні консульства Швеції не мають нічого спільного з цими особами, які пропонують платні послуги.
Consulates General have nothing to do with any individuals who offer services for payment.

Надавати учаснику додаткові платні послуги, перелік яких, а також порядок
To render the participant additional paid services the list of which and also the order

ми пропонуємо такі платні послуги студентам, зацікавленим в магістратурі,
we offer the following paid services to students interested in Masters,

не має права надавати будь-які платні послуги а діє виключно з метою виконання завдань поставлених перед нею цим Законом
has no right to provide any paid services, and operates solely for the purpose of performing the tasks before it, this Act

Усі платні послуги, що надаються користувачам нашої соціальної мережі, надаються автоматично,
All paid services provided to users of our social network are provided automatically,

Останнім часом деякі оператори зв'язку пропонують платні послуги за пробиванні номера,
Recently, some network operators offer paid services for punching numbers,

Платні послуги в Росії постапенно набирають обертів популярності,
Paid services in Russia postapenno gaining momentum in popularity,

Надавати учаснику додаткові платні послуги, перелік яких, а також порядок і умови користування якими визначаються цією угодою, правилами ігрової площадки
Provide the User with additional paid services, the list of which, as well as the terms of conditions of use are determined in the Agreement,

У 1896 році компанія Отле створила платні послуги, щоб відповідати на запитання поштою,
In 1896, Otlet set up a fee-based service to answer questions by mail,

ви визнаєте, що Платні послуги доступні лише зареєстрованим користувачам з дійсною підпискою
you acknowledge that the Paid Services are available only to Members with a valid subscription

Додаткові послуги/ Послуги на замовлення LOT(„Послуги”)- додаткові, платні послуги, що пропонуються компанією PLL LOT, які пасажир може придбати разом з авіаквитком.
Lot's extra services/ Tailor-Made Services("Services")- additional paid services provided by lot Polish Airlines that the passenger may purchase together with a flight ticket.

Спецслужби Росії вирішили, що також їм необхідний доступ до даних про платні послуги, які користувачі купують в інтернет-компаній, включаючи суму
Companies will be obliged to provide special services to access data about the paid services that users acquire from Internet companies,

а також платні послуги на кшталт відео на вимогу, доступ до яких здійснюється через так звану платну стіну(Paywall), та багато іншого.
common uses such as web mail, online banking but also paid for services with a paywall such as video on demand, and many more.

Користувачі, які зареєструються в період дії сейфа Limited, в майбутньому будуть мати ряд переваг перед іншим сейфами, в тому числі і 50% знижку на платні послуги компанії.
Users who are registered during the period of Safe Limited activity will have variety of advantages over other vaults in the future which includes 50% discount for charged services of the company.

Robinhood також має преміум платної послуги, і в грудні почала торгівлю опціонами.
Robinhood also has a premium paid service, and in December launched options trading.

Всі пакети платних послуг купуються терміном на 30 календарних днів.
All paid service packages are purchased for the period of 30 calendar days.