ЗАРОБІТНОЇ ПЛАТНІ - переклад на Англійською

• wages
• salary
• wage
• salaries
• payroll

Приклади вживання Заробітної платні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для легалізації заробітної платні ми даємо, з одного боку, низьку ставку оподаткування,
In order to legalize wages we provide, on the one hand,

Цю позицію можна коротко схарактеризувати як доктрину, за якою весь капітал зводиться, зрештою, до заробітної платні, адже«нерухомий»(або, як називав його Маркс,«постійний») був вироблений і сплачений у вигляді заробітної платні.
It can be expressed briefly as the doctrine that all capital reduces ultimately to wages, since the'immobilized'(or as Marx says,'constant') capital has been produced, and paid for, in wages.

Люди, котрі потрапили до переліку, в змозі лише здійснювати операції з отримання та витрачання заробітної платні у обсягах не більше 10 000 рублів на місяць із розрахунку на кожного члена родини.
People included in this list can only perform operations on receiving or spending the wages in the amount of not more than 10 000 rubles per month for each family member.

відмінним від поперечних досліджень, у яких не існує природного порядку спостережень(наприклад, пояснення заробітної платні людей через посилання на їхіні рівні освіти,
in which there is no natural ordering of the observations(e.g. explaining people's wages by reference to their respective education levels,

вже зросли на 10- 15%, а рівень заробітної платні збільшився на 15- 20%.
and the level of salaries has grown by 15 to 20%.

відмінним від поперечних досліджень[en], у яких не існує природного порядку спостережень(наприклад, пояснення заробітної платні людей через посилання на їхіні рівні освіти,
in which there is no natural ordering of the observations(e.g. explaining people's wages by reference to their education level, where the individuals'

відпочинку, заробітної платні, тарифів, охорони праці,
rest, salary, rates, labor protection,

акції протесту шахтарів у ряді міст Ростовської області РФ(у зв'язку з невиплатою заробітної платні внаслідок банкрутства вугільної кампанії«Кингкоул»);
protests of miners in a number of cities in Rostov region of the Russian Federation(caused by non-payment of wages due to the bankruptcy of the coal company“Kingcoal”);

де орендарі витрачають шокуючу оренду розміром 79,5% від середньої заробітної платні, в той час як найдоступнішим ринком був округ Медісон, штат Алабама, де 22,3% від середньої заробітної платні витрачається на оренду.
Bridge from San Francisco, where renters spend a staggering 79.5% of average wages on rent, while the most affordable market was Madison County, AL where 22.3% of average wages went to rent.

Це благодійна діяльність, яка здійснюється фізичними особами на засадах неприбуткової діяльності, без заробітної платні, просування по службі,
This is a charitable activity carried out by the individuals on the basis of non-profit activities, without salaries, promotion, for the sake of the welfare

частота виплати заробітної платні, час, відведений для сплати по рахівницях,
the frequency of payment of wages, the time allotted for payment of bills,

кошти в організацію робочого місця бухгалтера, виплату заробітної платні і соціальних внесків,
faces the need to significantly invest in organizing the accountant's workplace, paying salaries and social contributions,

під час останньої великої депресії) завдяки тому, що ціни знижувалися швидше від заробітної платні.
during the last great depression), owing to a more rapid fall in prices than in wages.

власником поточного рахунку, який може бути використаний не лише для отримання заробітної платні, коштів на відрядження,
The account can be used not only to receive the salary, travel pay

вартість яких могла бути прирівняна до встановленої місячної мінімальної заробітної платні, грати у настільні ігри,
the value of which could amount to one month's statutory minimum wage, to play board games,

одночасно знижуватися«вартість» заробітної платні і прибутків, себто може зменшуватися кількість часу.
together with a decrease in the'value' of wages and of profits, i.e. in the hours spent on them.

Низькій заробітній платні тих, хто працює;
Low wages for those with jobs;

ЗП- заробітна платня(на одну ставку вчителя на рік з нарахуваннями).
ЗП- salary(per teacher's salary rate per year with accruals).

Це дасть можливість нарешті вивести з тіні заробітні платні і легалізувати їх».
It will enable to bring salaries out of the shadows and legalize them”.

А це не лише заробітна платня, але і цілий соціальний пакет.
That's not just the salary, but the full package.