Приклади вживання Реальної заробітної плати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зниження реальної заробітної плати породжує серйозні сумніви щодо дійсних масштабів економічного оздоровлення,
The continued deterioration of real wages worldwide raises serious questions about the true extent Схоже, міграція робочої сили також сприяла відновленню реальної заробітної плати в Україні завдяки каналам пропозиції робочої сили
Furthermore, labour migration appears to have supported the recovery of real wages in Ukraine through the channels Падіння реальної заробітної плати є підтвердженням вищенаведеного аналізу економічної ситуації в країні.
The decrease in real wages is the proof of the above mentioned analysis of the country's economic situation.Це насамперед є результатом високих темпів зростання реальної заробітної плати, яке призводить до збільшення виробничих витрат
This is primarily a result Таким чином, за І півріччя 2012 року порівняно з відповідним періодом минулого року темп приросту реальної заробітної плати склав 15,6%.
Thus, in the first half Великобританія пережила найдовше і найрізкіше падіння реальної заробітної плати щонайменше з 1830 року".
endured the longest and steepest decline in real wages since at least 1830.Підвищення реальної заробітної плати не повинне перевищувати зростання продуктивності праці з урахуванням необхідності посилювати, де це необхідно,
Real wage increases in relation to labour productivity growth should take into account the need to strengthen,За підсумками ІІ кварталу українці наростили споживчі витрати на 4,2% р/р внаслідок зростання реальної заробітної плати, грошових переказів в Україну
In Q2, Ukrainians ramped up consumer spending by 4.2% yoy, as real wages, remittances to Ukraine, and pensions(specifically, military retired pay)і час від часу переривалася тенденцію зростання реальної заробітної плати.
although sometimes temporarily interrupted, tendency for real wage rates to rise.її негативні побічні ефекти- падіння реальної заробітної плати і посилення нерівності- почали приймати більш руйнівний характер,
the negative side effects of the war, falling real wages and rising inequalities, have become far more corrosiveПричина цього полягає в тому, що недосконала конкуренція на ринку виробництва веде до зниження реальної заробітної плати, яке веде до побутової підставляючи далеко від споживання в бік відпочинку.
The reason for this is that imperfect competition in the output market tends to reduce the real wage, leading to the household substituting away from consumption towards leisure.Уповільнені або негативні темпи економічного зростання у поєднанні з крайньою нестабільністю цін приведуть до зниження реальної заробітної плати багатьох працівників, що особливо малооплачуваних
Slow or negative economic growth, combined with highly volatile food and energy prices, will erode the real wages of many workers, particularly the low-wageлітературні проповідники їх політики не були досить щирі, щоб визнати відкрито, що однією з основних цілей девальвації було зниження рівня реальної заробітної плати.
the literary champions of their policy were frank enough to admit openly that one of the main purposes of devaluation was a reduction in the height of real wage rates.".літературні проповідники їх політики не були досить щирі, щоб визнати відкрито, що однією з основних цілей девальвації було зниження рівня реальної заробітної плати.
the literary champions of their policy were frank enough to admit openly that one of the main purposes of devaluation was a reduction in the height of real wage rates.за прогнозами, залишиться високим до 2018 року в світлі поступового відновлення економічної активності, реальної заробітної плати і робочих місць.
is projected to remain elevated through 2018 in light of the gradual recovery of economic activity, real wages, and jobs.залишатиметься високим до 2018 року з огляду на повільні темпи відновлення економіки, та слабку динаміку реальної заробітної плати та зайнятості.
is projected to remain elevated through 2018 due to the gradual recovery of economic activity, real wages, and jobs.попиту на ринку праці очікуємо, що темпи зростання реальної заробітної плати і в наступному році залишатимуться високими- близько 10%»,- написав він у Facebook.
we expect the growth rate of real wages will remain high in 2020- about 10%,” he wrote on Facebook on December 31.є приріст реальної заробітної плати.
is the growth of real wages.становила 168 радянських рублів, то за десятиліття(припустімо, що рівень реальної заробітної плати залишався приблизно однаковим) масштаб цін зріс в 100 000 разів!
for the decade(if one assumes roughly similar real wages) the cumulative price increase reached 100'000 times!середнього розміру пенсій на понад 12% та реальної заробітної плати на 10%[2],- це лукава статистика.
