СЕРЕДНЬОЇ ЗАРОБІТНОЇ ПЛАТИ - переклад на Англійською

• average wage
• average salary
• median wage
• average wages

Приклади вживання Середньої заробітної плати Українська мовою та їх переклад на Англійською

посадові оклади встановлюються в розмірі, що перевищує рівень середньої заробітної плати в Російській Федерації.
salaries are set at a rate higher than the average salary level in the Russian Federation.

який передбачатиме збереження робочих місць та виплату середньої заробітної плати мобілізованим українцям.
would require employers to repay the average wage to mobilized Ukrainians.

пенсії в цивілізованих країнах складають 50% від середньої заробітної плати по країні.
in civilized countries pensions are 50% of the average salary in the country.

Згідно зі статтею 157 ТК РФ, час простою з вини роботодавця оплачується в розмірі не менше двох третин середньої заробітної плати працівника.
Article 157 of the RF Labor Code provides that a cessation occurring through the fault of the employer is paid for in the amount of not less than two-thirds of an employee's average wage.

У колективному договорі можуть бути передбачені й інші періоди для розрахунку середньої заробітної плати, якщо це не погіршує положення працівників.
The collective contract may provide for other periods for calculating the average wage, if this does not worsen the situation of workers.

У разі добровільного страхування страховий внесок становить 13% від середньої заробітної плати в країні за попередній рік.
In case of voluntary insurance, premiums are 13% of the average wage in the country for the previous year.

соціальних працівників, заробітна плата яких станом на листопад 2018 року становила лише 65% від середньої заробітної плати по країні.
social workers whose wages as of November 2018 amounted to just 65% of the national average wage.

Правда, зараз Apple підтвердила створення лише 35 робочих місць в Цоді, співробітники якого будуть отримувати 150% від середньої заробітної плати в окрузі.
Apple has also assured that it will bring at least 35 jobs to the center at 150% of the average wage in the county.

Нижче наведені приклади середньої заробітної плати для різних робочих місць в Каліфорнії,
Below are some examples of average wages* for different jobs in California,

У 1965 заробітна плата жінок складала 64% середньої заробітної плати чоловіків, а в 1970- лише 58%.
In 1965 the salary for women was 64 percent of the average salary for men and the corresponding figure for 1970 was only 58 per-cent.

При розгляді судом вимоги щодо компенсації середньої заробітної плати, строк не може перевищувати один рік.
When considering a court demand for compensation of average wages, the term can not exceed one year.

Інвестиція повинна сприяти зростанню середньої заробітної плати на підприємстві або його окремому структурному підрозділі,
Investment should promote increasing of average salary at enterprise or its particular structural unit

Про затвердження Порядку обчислення середньої заробітної плати»(надалі-«Порядок») зазначає наступне.
On approval of the calculation of average wages”(hereinafter- the“Procedure”) notes the following.

Для всіх випадків визначення середньої заробітної плати, передбачених цим Кодексом,
For all cases of determination of the average wage provided by this Code,

Збереження середньої заробітної плати на час призупинення роботи організації через невідповідність вимогам з безпеки
Preservation of average wages for the period of suspension of work of the organization due to non-compliance with the requirements for safety

Як зазначається, зростання внесків відбуватиметься лише у випадку зростання середньої заробітної плати в Україні в розмірі не менше 5% щороку.
As noted, a rise in contributions will take place only in the event of growth of average wages in Ukraine of not less than 5% per annum.

У 1965 заробітна плата жінок становила 64% середньої заробітної плати чоловіків, а в 1970- лише 58%.
In 1965 the salary for women was 64 percent of the average salary for men and the corresponding figure for 1970 was only 58 per-cent.

Таке підвищення середньої заробітної плати матиме місце для тих працівників, які надалі продовжать працювати.
Such an increase in the average wage will occur for those employees who will continue working.

У колективному договорі можуть бути передбачені й інші періоди для розрахунку середньої заробітної плати, якщо це не погіршує положення працівників.
The collective contract may provide the different periods for the calculation of average wage, if it is not worsen the situation of workers.

Така тенденція стосується не тільки мінімального показника, але і середньої заробітної плати.
This trend applies not only to the minimum indicator, but also to the average wage.