ЗБІЛЬШЕННЯ ЗАРОБІТНОЇ ПЛАТИ - переклад на Англійською

• salary increases
• increase in wages
• salary increase

Приклади вживання Збільшення заробітної плати Українська мовою та їх переклад на Англійською

забезпечило також збільшення заробітної плати працівників на 45% по відношенню до 2017 року,
which also ensured an increase in wages of employees by 45% comparing to 2017,

якщо істотне збільшення заробітної плати та умов праці науковців призведе до збільшення притоку молоді в науку на 25% протягом кожних 5 років і не буде допускатися того,
even if significantly increasing salary and improving working conditions of researchers lead to a 25% growth in the inflow of young researchers to science every 5 years

Це не було компенсовано збільшенням заробітної плати, тому купівельна спроможність українського споживача впала, що спричинило зменшення багатьох категорій на українському ринку до 50%.
These price increases were not compensated with salary increases, so the purchasing power of Ukrainian consumer dropped leading to the decline of many categories up to 50%.

зокрема збільшенню заробітної плати співробітникам станції та будівельникам.
in particular to increase the salaries of the station's staff and builders.

З 2001 р. вартість такої страховки збільшилася на 78% при збільшенні заробітної плати на 19% і інфляції на 17%.
Since 2001, premiums for family coverage have increased 78 percent, while wages have increased 19 percent and inflation has increased 17 percent.

Також проектом Бюджету заплановано збільшення заробітних плат вчителів на майже 30%
Moreover, the draft Budget contains an increase in salaries of teachers by almost 30%

А саме, що передбачається збільшення заробітних плат для вчителів- на 30% і для лікарів- на 20%.
Moreover, it is planned to raise wages for teachers by 30% and for doctors- by 20%.

зростання ВВП- єдиний непопулістичний варіант збільшення заробітних плат і підвищення добробуту громадян.
GDP growth is the only non-populist way for increasing salaries and welfare of citizens.

Тому, підвищення мінімальної заробітної плати сприяє збільшенню заробітних плат в таких сферах як освіта
Therefore, a higher minimum wage increases wages in such areas as education and health(with traditionally lower

це зростання було більше викликано інфляційними процесами в країні і збільшенням заробітних плат.
this growth was more due to inflationary processes in the country and due to the increase of wages.

Впливу різниць між фактичним збільшенням заробітної плати та тим, що попередньо припускалося, на зобов'язання щодо здійснення виплат за надання послуг у попередні роки(вартості раніше наданих послуг не існує, оскільки актуарні припущення передбачають прогнозовані розміри заробітної плати);.
(a)the effect of differences between actual and previously assumed salary increases on the obligation to pay benefits for service in prior years(there is no past service cost because actuarial assumptions allow for projected salaries);.

з очікуваним збільшенням заробітної плати.
with anticipated salary increases.

смертності, а також збільшення заробітних плат та виплат(якщо офіційні
early retirement or mortality or of increases in salaries, benefits(if the formal

припинення одного з видів діяльності або припинення чи скорочення програми або зменшеннязв«язку майбутнього збільшення заробітної платі з виплатами за раніше надані послуги.
from an isolated event, such as the closing of a plant, discontinuance of an operation or termination or suspension of a plan, or a reduction in the extent to which future salary increases are linked to the benefits payable for past service.

смертності, а також збільшення заробітних плат та виплат(якщо офіційні
early retirement or mortality or of increases in salaries, benefits(if the formal

коли вони втратили можливість впливати на такі процеси як збільшення заробітних плат, підняття норм,
when they lost the opportunity to influence such processes as increasing wages, raising rates,

з очікуваним збільшенням заробітної плати.
with anticipated wage will increase.

Вони вимагали збільшення заробітної плати на 40 –50%.
They demanded an average salary increase of 50 percent.

Використовується як індикатор можливого інфляційного тиску через збільшення заробітної плати.
Used as an indicator of possible inflationary pressures by raising wages.

Також передбачено збільшення заробітної плати вчителям, лікарям, фінансування на забезпечення громадян ліками.
There have also been envisaged higher wages to teachers, doctors, funding for the provision of citizens with medicines.