ПЛАТІЖНИЙ БАЛАНС - переклад на Англійською

• balance of payments
• balance of payment
• bop

Приклади вживання Платіжний баланс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо надходження в країну платежів перевищують виплати іншим країнам і міжнародним організаціям, платіжний баланс є активним(позитивне сальдо), якщо ж навпаки- то пасивним(негативне сальдо).
If the sum of payment received by the country exceeds the payments paid to other countries and international financial structures, the balance of payments is considered to be active(Positive surplus), if the opposite- passive(negative surplus).

Платіжний баланс країни, не дивлячись на рекордні в історії країни зовнішні виплати,
The country's balance of payments, despite record external debt payments, remained at a positive level,

Нижня частина піраміди(Платіжний баланс), як поняття,
Bottom of the Pyramid(BoP), as a concept,

США- це зменшення тягаря на платіжний баланс за наступні 4 роки, яке ми очікуємо за результатами переговорів з нашими міжнародними комерційними кредиторами шляхом реструктуризації боргів.
USD 15.3 billion is the sum to reduce the burden on the balance of payments over the next 4 years, we expect on the outcomes of the negotiations with our international creditors through debt restructuring.

то ми отримаємо платіжний баланс групи.
we draw up the group's balance of payment.

Платіжний баланс відповідає умовам програми,
The balance of payments is in line with the program

ціни на внутрішні товари можуть підвищуватися(знижуватися), а платіжний баланс- погіршуватися(поліпшуватися).
interest rates may decline(rise), and the balance of payments may worsen(improve).

стабілізуємо платіжний баланс і почнемо поступово відновлювати економіку".
we will stabilize the balance of payments and start to gradually revitalize the economy.".

Платіжний баланс в листопаді 2018 року зведений з профіцитом на рівні$ 1,
The surplus of the balance of payment in November 2018 was $1.321 billion,

Якщо надходять в країну платежі перевищують виплати іншим країнам і міжнародним організаціям, платіжний баланс є активним(позитивне сальдо), якщо ж навпаки- то пасивним(негативне сальдо).
If arriving in the country exceed payments owed to other countries and international organizations, the balance of payments is active(surplus)or the opposite- it is passive(negative balance)..

Через пікові виплати за зовнішнім державним боргом у 2019 і 2020 роках платіжний баланс буде зведено із дефіцитом і міжнародні резерви дещо скоротяться",- пояснює центробанк.
Due to peak payments on foreign public debt in 2019 and 2020, the balance of payments will see a deficit and the international reserves will be somewhat reduced," the central bank said.

Платіжний баланс України за 2015 рік зведено із позитивним сальдо в 849 млн.$,
The balance of payments of Ukraine for 2015 is reduced with positive balance of 849 million$,

У 1951 році англійський економіст Джеймс МІД(1907- 1995) опублікував платіжний баланс, том 1«Теорія Міжнародної економічної політики», які запропонував теорію внутрішнього розбіжності(внутрішнього
In 1951 English economist James E. Meade(1907- 1995) published The Balance of Payments, volume 1 of"The Theory of International Economic Policy", which proposed the

торговельний баланс(а відповідно і сам платіжний баланс, і стабільність національної валюти),
trade balance(and accordingly, the balance of payments and the stability of the national currency)

в різних країнах вони експортують в), платіжний баланс і т. д.
rather diversify across products and across countries they export to), balance of payments, etc.

підвищує ризик сильного тиску на платіжний баланс Туреччини до рівня, що більше не узгоджується з нинішнім рейтингом".
raise the risk of severe pressures on Turkey's balance of payments to a level that is no longer consistent with the current rating.

Визнається, що особливий тиск на платіжний баланс члена, що перебуває у процесі економічного розвитку економіка якого переживає перехідний період,
It is recognised that particular pressures on the balance-of-payments of a Member State in the process of economic development may necessitate the use of restrictions to ensure,

Платіжний Баланс України.
Balance of payments of Ukraine.

Платіжний баланс Росії.
Russia's Balance of Payments.

Платіжний баланс Теорія.
The Balance of Payments.