ПЛИНОМ - переклад на Англійською

• passage
• in the course
• passing
• flow

Приклади вживання Плином Українська мовою та їх переклад на Англійською

Документальність- одна з основ фотографії, і з плином часу саме вона надає знімку справжність.
Documentary is one of the foundations of photography, and with the passing of time it gives a snapshot the authenticity.

Далі було сказано, що якщо в містах України досі ще переважають російські елементи, то з плином часу ці міста будуть неминуче українізовані.
It is obvious that although Russian elements still predominate in the Ukrainian towns, in the course of time these towns will inevitably be Ukrainianised.

симптоми узгоджуються з плином крові зліва направо.
symptoms are consistent with the flow of blood from left to right.

стануть прийнятнішими з плином часу.
become more acceptable in the course of time.

гріх або антиканонічність з плином часу зцілюються і перетворюються на канонічність.
restored to canonicity with the passing of time.

дорослий басейн включає в себе зону з штучним плином і гідромасажні лагуни.
an adult swimming pool includes a zone with artificial flow and hydromassage lagoons.

ви створюєте свій вищий шлях, і знайте, що з плином часу не буде нічого, що не підвладне вашим творчим здібностям.
and know that in the course of time there will be nothing that will be beyond your creative abilities.

Багатокілометрові спуски по гірських річках з численними порогами і вируючим плином іноді виявляються лякаючими.
Many kilometers of descents on mountain rivers with numerous rapids and swirling flow are sometimes frightening.

розміреним плином життя, але і активісткам.
measured flow of life, but also for activists.

Він побудував це спільнота з плином часу практично з нічого до одного з найбільших сайтів в світі.
It has built this community over the course of time, from almost nothing to one of the biggest sites in the world.

Таким чином, з плином часу, завдяки наполегливій праці,
In this way, over the course of time and after much hard work,

Це пояснювалося тим, що люди з плином часу змінюються- гладшають, худнуть, у них з'являються сиве волосся, зморшки.
This was explained by the fact that people change with the lapse of time- they grow fat, lose weight, their hair becomes gray, skin wrinkling occurs.

І наша свідомість підміняє незворотність руху матерії- плином часу, вважаючи, що це і є властивість Часу.
And our consciousness is a substitute for the irreversibility of matter in motion- over time, believing that it is the property of Time.

З плином життя людини вони коротшають,
Over the course of a person's life,

З плином певної кількості часу індивід стикається з обставиною,
Over the course of a certain amount of time, an individual is

Зрештою, з плином років, старий чоловік дійшов до дуже похилого віку.
At length, by increasing years, the old man arrived at a very advanced age.

Еволюція з плином часу конфігурації(тобто,
The evolution over time of the configuration(that is,

З плином часу такі духи еволюціонували, але не обов'язково були
Through the passing of time such souls have evolved

Дивний контраст між спокійним і навіть ледачим плином вод річки Ігуассу
There is an amazing contrast between the calm and even lazy river water over Iguassu Falls above

А карбонати, які проникають в моря з річковим плином, зникають з складу води завдяки жителям підводного світу,
And carbonates that penetrate the sea with the river current, disappear from the water composition due to the inhabitants of the underwater world,