ПЛИНОМ ЧАСУ - переклад на Англійською

• passage of time
• passing of time
• lapse of time
• course of time
• flow of time
• eventually

Приклади вживання Плином часу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Документальність- одна з основ фотографії, і з плином часу саме вона надає знімку справжність.
Documentary is one of the foundations of photography, and with the passing of time it gives a snapshot the authenticity.

гріх або антиканонічність з плином часу зцілюються і перетворюються на канонічність.
uncanonicity are healed and restored to canonicity with the passing of time.

швидко ростуть з плином часу, так як нові укази вводяться в дію з урахуванням гостроти моменту.
growing rapidly over time, as new statutes are enacted in response to the exigencies of the moment.

І наша свідомість підміняє незворотність руху матерії- плином часу, вважаючи, що це і є властивість Часу..
And our consciousness is a substitute for the irreversibility of matter in motion- over time, believing that it is the property of Time..

Ефективність конкретний медицина також вплинули плином часу за рахунок адаптивної реакції організму.
The effectiveness of a particular medicine is also influenced over time due to the body's adaptive response.

З плином часу фестиваль став своєрідним мостом, який доєднує наших східних партнерів в контури європейської культури.
Over time, The Rise of Eastern Culture has also become a bridge connecting our Eastern partners with the circulation of European culture.

З плином часу, у міру росту пухлини
Over time, the growth of the tumor

Еволюція з плином часу конфігурації(тобто, позиції всіх частинок
The evolution over time of the configuration(that is,

Еволюція з плином часу конфігурації(тобто, позиції всіх частинок
The evolution over time of the configuration(that is,

З плином часу він дійсно навчився ненавидіти євреїв,
Of course, over time he learned to hate the Jews,

різання їх може заощадити багато грошей з плином часу.
cutting these can save you a lot of money over time.

отримати певну кількість біткоіни, об'єднаних в блок(з плином часу кількість біткоіни рівномірно зменшується).
certain number of Bitcoin, united in a block(with the amount of Bitcoins uniformly decreases over time).

спробуйте додати більше повторень плином часу, як ви стаєте сильнішими.
try to add more repetitions over time as you get stronger.

Наскільки нам відомо,«те, що від початку не було дійсним, не може бути утверджено плином часу».
From what we know,“that which does not exist from the beginning is also not confirmed with the passing of time.”.

Спочатку друковані книги зберігають ряд ознак рукописних, але з плином часу все більше відходять від них.
At first, printed books retain a number of signs of handwriting, but with the passage of time, they increasingly move away from them.

це може заощадити багато грошей з плином часу.
this can save you a lot of money over time.

так собаки не вистачає людського усвідомлення плином часу, не знаю, як довго вони йдуть між полювання.
since dogs lack human awareness of the passage of time, don't know how long they go between hunts.

З плином часу, підхід анонімної авторки- і те, як дивовижно вдалось їй зберегти в пеклі власну гідність і моральне чуття- зробили її щоденник воєнною класикою».- Maclean's Magazine.
With the passage of time, Anonymous's perspective--and the extraordinary way she kept her dignity and moral sense alive in an inferno--have made her diary a war classic.” Maclean's(Toronto).

Співаки з'являються і зникають з плином часу, але є деякі, що, хоча вони вже не живі, переносяться і стають іконами,
Singers appear and disappear with the passage of time, but there are some that although they are no longer alive endure

З плином часу всі існуючі структури
With the passage of time, the entire existing structure