ПЛУТАЮТЬ З - переклад на Англійською

• confused with

Приклади вживання Плутають з Українська мовою та їх переклад на Англійською

котрого іноді плутають з Діогеном Вавилонським,
who has sometimes been confused with Diogenes of Babylon,

який дуже часто в письмовій мові плутають з іменником і приводом«у відсутності».
which is very often in written speech is confused with a noun and preposition"in the absence".

внаслідок чого дизартрію плутають з таким розладом як дислалия.
as a result of which dysarthria is confused with such a disorder as dyslalia.

Як і в разі інших захворювань репродуктивної системи, симптоми, як правило, плутають з іншими, більш поширеними.
As with other disorders related to the reproductive system, the symptoms tend to get confused with other more common conditions.

Термін«психосоматичний» придбав негативне значення в сучасній медицині, тому що його плутають з симуляцією, психічним розладом
The term“psychosomatic” has developed a negative connotation in modern medicine, being confused with malingering, mental illness

пов'язаних з репродуктивною системою, симптоми зазвичай плутають з іншими, поширенішими захворюваннями.
the symptoms tend to get confused with other more common conditions.

2-й століття до н. е.)- епікурейський філософ, котрого іноді плутають з Діогеном Вавилонським,
was an Epicurean philosopher, who has sometimes been confused with Diogenes of Babylon,

Панелі управління часто плутають з інструментами управління,
Most often confused with management tools,

який бачив сучасну йому прусську державу, як найостаннішу(хоча це часто плутають з найвищою) віху світового розвитку.
who saw the modern Prussian state as the latest(though often confused with the highest) stage of world development.

Зелені партії часто плутають з«лівими» політичними партіями, які закликають до централізованого контролю за капіталом,
Often confused with"left" political parties advocating central control of capital, Green Parties usually

Зелені партії часто плутають з«лівими» політичними партіями, які закликають до централізованого контролю за капіталом,
Often confused with"left" political parties advocating central control of capital,

У деяких джерелах Антоніотто Усодімаре плутають з Антоніо де Нолі,
In some sources, Antoniotto Usodimare is confused with António de Noli,

Не плутати з Рублівкою.
Don't mess with Russian.

Не слід плутати з Томом Ньюменом.
One should not mess with Thomas Newman.

Не плутати з нянькою.
Don't mess with the babysitter.

Тільки не плутайте з радіоефіром.
Don't mess with the radio.

Не плутайте з військовим станом.
Don't mess with the military.

Не плутати з Національною гвардією України.
Don't mess with Texas' National Guard.

Не плутати з Марі.
Do not mess with Mary.

(Не плутайте з першою жінкою.).
Don't mess with the First Lady.