ПОВАЖНИХ - переклад на Англійською

• good
• valid
• respected
• respectable
• important
• honorable
• reputable
• venerable
• well-respected

Приклади вживання Поважних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діти не повинні перебувати у психіатричних закладах без поважних причин.
You shouldn't put children on psychoactive medications without a very good reason.

Не так складно доторкнутися до людини, при цьому залишаючись поважних.
It's not that hard to touch someone while still remaining respectful.

Якщо у вас немає поважних причин коріння телефону
If you don't have a good reason to root your phone

Адміністрацією університету організовано зустрічі поважних та вельмишановних гостей зі студентськими лідерами
University administration organized the meeting respected and highly esteemed guests with student leaders

Інформатори повинні діяти з поважних причин і не мати фінансової зацікавленості. Це спірний момент, з огляду на всі ризики, які бере на себе інформатор.
Whistleblowers should act with good reasons and have no financial interest- a contentious moment considering all the risks which the whistleblower takes.

IAPPR- одна з багатьох поважних і визнаних організацій, до яких ми вибрали належність або кваліфіковані як члени, щоб заповнити вражаючий список акредитації.
The IAPPR is one of many respected and recognised organisations we have chosen to belong to, or qualified as members of, to complete an impressive list of accreditations.

Дивно, що така велика кількість поважних американських політиків поставила свій підпис під таким документом",- сказав В'ятрович.
It is strange that such a large number of respectable American politicians put their signatures under this document," he said in a commentary to Radio Liberty.

видалити ваші дані там, де немає поважних причин, щоб ми продовжували їх обробляти.
remove your data where there is no good reason for us to continuing to process it.

Апеляційна палата вникає в подробиці про інші випадки і думки поважних коментаторів Конвенції, щоб пояснити, як вони прийшли до цього висновку.
The Appeals Chamber goes into details of other cases and the opinions of respected commentators on the Genocide Convention to explain how they came to this conclusion.

Отже, два поважних чоловіка, честь
So, two respectable husbands, honor

Припиняти євхаристичне спілкування потрібно із-за поважних, догматичних причин,
It is necessary to stop eucharistic communion because of important, dogmatic reasons,

схопили поважних чоловіків цього селища
grabbed honorable men of this village

Адже заведені в Україну мільярдні інвестиції від різних поважних інвесторів автоматично служили б тим щитом, який би її надійно захищав від посягань наших невгамовних сусідів.
Billions of investments from different respected investors brought to Ukraine would automatically serve as a shield that would protect it reliably from the encroachments of our irrepressible neighbors.

Усіх цих поважних гостей зі знатного роду Клавішних Інструментів представить публіці львівська піаністка та органістка Світлана Позднишева.
All these respectable guests from the noble kind of Keyboard Instruments will be presented to the public by a Lviv pianist and organist Svitlana Pozdnysheva.

Викуп за невільника становив 300-600 злотих, а за поважних осіб- до 1800 злотих.
Remuneration for slaves was 300-600 zloty, and for important people- up to 1800 zloty.

В нашому університеті, як одному з кращих і поважних вітчизняних ВНЗ,
In our university as in one of the best and reputable national universities,

матеріали реальних поважних дослідницьких інститутів,
opinion pieces from real, respectable research institutions,

По-перше, АРМА послідовно позиціонує всі правоохоронні органи України як поважних партнерів у виконанні функцій
Firstly, ARMA defines all law enforcement authorities of Ukraine as important partners in the implementation of the functions

У цей день ви помітили, що одним з поважних згадок є жіночий викладач, який є чорним.
On this day, you would notice one of the honorable mentions is a female faculty member who is black.

де грає один з найбільш поважних музичних колективів в світі- Баварський державний оркестр.
where one of the most respected music groups in the world plays- the Bavarian State Orchestra.