ПОВЕРНЕННЯ В УКРАЇНУ - переклад на Англійською

• return to ukraine
• returning to ukraine
• return to france
• return to egypt
• return to cyprus

Приклади вживання Повернення в україну Українська мовою та їх переклад на Англійською

У червні Онищенко заявив, що вже подав офіційні запити для свого повернення в Україну до відповідних органів.
In June, Onishchenko said that he had already submitted official requests for his return to Ukraine to the relevant authorities.

Після повернення в Україну Павла Фукса,
After returning to Ukraine of Pavel Fuks,

Асамблея закликає російську владу звільнити Надію Савченко протягом 24 годин і забезпечити її повернення в Україну або передати її третій стороні.
The Assembly calls upon the Russian authorities to release Ms Savchenko within 24 hours and to ensure her return to Ukraine or hand her over to a third country.

Навчалася в Німеччині, після повернення в Україну співпрацювала з іноземними організаціями, займаючись культурним менеджментом.
She studied in Germany, and, after returning to Ukraine, worked with foreign organisations as a cultural manager.

вимагаючи свого повернення в Україну.
demanding her return to Ukraine.

Після повернення в Україну ви легко оформите свій громадянський паспорт,
Upon returning to Ukraine, you can easily issue your civil passport,

Що"Асамблея закликає російську владу звільнити пані Савченко протягом 24 годин і забезпечити її повернення в Україну або передати її третій стороні".
The Assembly calls on the Russian authorities to release Ms Savchenko within 24 hours and to ensure her return to Ukraine or hand her over to a third country.”.

З іншого боку, повернення в Україну означало для Софії визнати свою слабкість і програти все, за що вона так довго боролася.
On the other hand, returning to Ukraine for her would mean acknowledging her weakness and failure for all she had been fighting for so long.

забезпечити його звільнення і повернення в Україну.
ensure his release and return to Ukraine.

Після повернення в Україну, Антон продовжив свою кар'єру в українській інвестиційно-банківській компанії,
After returning to Ukraine, Anton continued his career at the Ukrainian investment banking company,

розповіли в інтерв'ю про своє повернення в Україну після війни.
told in an interview about their return to Ukraine after the war.

Цей чоловік був засланий комуністами до Сибіру, а після повернення в Україну йому заборонили повертатися в рідне місто,
The man had been exiled to Siberia by the Soviets and upon returning to Ukraine was restricted from returning to his home town

Володіють фінансовими засобами для перебування в ЄС, так і для повернення в Україну, або ж здатні отримати їх законним чином;
To have sufficient financial resources for staying in the EU and for returning to Ukraine, or to be able to obtain them legally.

Протягом трьох днів після повернення в Україну вам обов'язково потрібно буде звернутися в місцевий ВВІР- здати тимчасове свідоцтво
Within three days after returning to Ukraine, you definitely need to contact the local OVIR- to surrender provisional certificate

Після повернення в Україну в офісі страхової компанії ви напишете заяву на відшкодування витрат
After returning to Ukraine at the office of the insurance company, you will write an application for reimbursement of expenses

Після повернення в Україну Ви отримаєте від нас бонус 3000грн. за умови дотримання договору.
After returning to Ukraine if you keep the terms of our Agreement- you will receive our bonus 3000UAH.

Саакашвілі заявив про отримання у консула у Варшаві посвідчення особи для повернення в Україну.
Saakashvili announced he had received an ID card for returning to Ukraine from the consul in Warsaw.

Здійсніть грошовий переказ на ім'я довіреної особи або на своє ім'я до повернення в Україну.
Make a money transfer to the name of your authorized person or to your name before returning to Ukraine.

Мають достатні фінансові засоби як для перебування в ЄС, так і для повернення в Україну, або ж здатні отримати їх законним чином;
To have sufficient financial resources for staying in the EU and for returning to Ukraine, or to be able to obtain them legally.

Невдовзі після повернення в Україну Вадим, Павло
Shortly after they returned to Ukraine, Vadym, Pavel