ПОВЕРНЕНО - переклад на Англійською

• returned
• brought back
• given back

Приклади вживання Повернено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Видання KyivPost у п'ятницю опублікувало слова екс-акціонера ПриватБанку Ігоря Коломойського про те, що незабаром банк буде йому повернено.
The KyivPost publication on Friday published the words of ex-shareholder of PrivatBank Ihor Kolomoisky that soon the bank will be returned to him.

інтеграції Інгер Стойберг сказала, що не знає, скільки біженців буде повернено до країн походження в результаті нового законодавства.
Stollberg said that he did not know how many refugees will be returned to their countries of origin as a result of new legislation.

за ці два роки, а саме 1 млрд доларів, буде повернено Туреччині",- повідомив президент Ердоган.
which is$ 1 billion will be returned to Turkey," Erdogan said.

до дня сьогоднішнього не повернено.
to this day not returned.

вузу було повернено статус консерваторії.
the conservatory status was returned to the higher educational institute.

Вашу картку підтверджено, і ви можете здійснювати купівлі(списану суму буде повернено протягом декількох днів).
Your card has been confirmed and you can now make purchases(the withdrawn amount will be returned within several days).

збір плати буде повернено.
the sample fee will be return.

Ваші витрати в проекті не перевищуватимуть 0. 05 ETH, що буде повернено з першим направленням. Ніяких«запитів на оплату» і не потрібно чекати.
Your costs in the project won't pass more than 0.05 ETH, wich will be returned with the first referral.

Довіру громадськості до ФІФА, ІААФ та світу спорту буде повернено лише за умови, якщо великомасштабні реформи будуть не просто запроваджені,
Public trust will only be restored in FIFA, the IAAF and the world of sport if

буде повернено вам, як тільки ми отримаємо назад грошові кошти від постачальника(постачальників).
will be refunded to you once we have received the funds back from the Supplier(s).

пані Асії Бібі та її рідним, одночасно прохаючи, щоб якнайшвидше їй було повернено повну свободу.
while I ask that full freedom be restored to her as soon as possible.

депозит може бути вам повернено.
the deposit can be refunded to you.

місту знову було повернено назву Каракол.
the town was renamed back to Karakol.

якнайшвидше їй було повернено повну свободу.
she may be restored to complete freedom.

Чехословаччиною було повернено до стану на 1920.
Czechoslovakia was restored to that of 1920.

буде повернено« false», у протилежному випадку« true».
false is returned, otherwise true.

Плата за цю послугу становить 2300 грн, і її буде повернено, якщо ваш бал за будь-яким розділом тесту буде збільшено.
The fee for this service is 2300 UAH, which will be refunded if your score is increased for any section of the test.

Хан Хулагу відправляє звістку Людовіку ІХ про те, що Єрусалим повернено християнам згідно з Франко-монгольськими союзами.
Hulagu Khan sends a message to Louis IX of France that Jerusalem remitted to the Christians under the Franco-Mongol Alliance.

У 1953 році, коли островам Амамі було повернено японський суверенітет,
In 1953, when the Amami Islands were returned to Japanese sovereignty,

доменне ім'я буде повернено до реєстру.
before the domain name is returned to the registry.