БУЛО ПОВЕРНЕНО - переклад на Англійською

• was returned
• was restored
• was brought back
• were returned
• was given back

Приклади вживання Було повернено Українська мовою та їх переклад на Англійською

щоб якнайшвидше їй було повернено повну свободу.
she may be restored to complete freedom.

Більше ніж половина мігрантів, яких було повернено зі Словаччини та Угорщини, у співбесідах заявили,
More than half of the migrants interviewed who had been returned from Slovakia and Hungary said that they were beaten

На початку 17-го століття місто було повернено під владу Марокко Ахмад Ель-Мансур[7].
Early in the 17th century the town returned to Moroccan control under Ahmad al-Mansur.

Інші мігранти, яких було повернено з сусідніх країн ЄС, розповідають подібні історії про побиття людьми у цивільному під час допитів негайно після повернення з-за кордону.
Other migrants returned from bordering EU countries gave similar accounts of beatings by civilians during interrogation very shortly after having been returned across the border.

З 14 свідчень осіб, яких було повернено з Угорщини, 12 містили заяви про серйозні випадки неналежного поводження після повернення до України.
Out of the 14 testimonies from persons returned from Hungary, 12 included allegations of serious ill-treatment after return to Ukraine.

Після того, як німецькі війська лишили місто, готель було повернено власникам та поновлено його роботу.
After the German occupation of the city hotel has been returned to its owners and reopened.

після революції 1989 року, якою було повернено демократію в Румунію.
since the Revolution of 1989 restored democracy in Romania.

У 1953 році, коли островам Амамі було повернено японський суверенітет,
In 1953, when the Amami Islands were returned to Japanese sovereignty,

Афганець, інтерв'ю з яким було проведено в іншому місці, розповів подібну історію про електроди, прилаштовані до вух, після того, як його було повернено з Угорщини наприкінці квітня 2010 року.
An Afghan who was interviewed in a different location gave a similar account of electrodes being attached to his ears after being returned from Hungary at the end of April 2010.

Більше ніж половина мігрантів, яких було повернено зі Словаччини та Угорщини, у співбесідах заявили, що їх били або з ними погано поводилися в Україні.
More than half of the migrants interviewed by Human Rights Watch who had been returned from Slovakia and Hungary said that they were beaten or subjected to other physical mistreatment upon return to Ukraine.

Звання чемпіона світу було повернено 1992 року разом із перемогами на Grand Prix
The World Championship was regained in 1992 together with victories in the Grand Prix

проте кошти було повернено у зв'язку із встановленим максимумом у розмірі 2700 доларів.
however, the sum has been returned because of a cap of$ 2,700.

У травні, у відчайдушній спробі змінити ситуацію, радянський уряд виділив 7, 1 млн пудів зерна для виробництва продуктів харчування для Української СРР і було повернено не менше 700 тракторів, призначених для інших регіонів СРСР.
In May, in a desperate effort to change the situation, the central Soviet Government provided 7.1 million poods of grain for food for Ukraine and reverted no less than 700 agricultural tractors intended for other regions of USSR.

Землю буде повернено її законній власниці».
The land must be restored to its original owner.”.

Їх буде повернено вам у кінцевому пункті призначення.
It will be returned to you with your graded final project.

Крим буде повернено!
Crimea Will Be Returned!

Відпрацьоване паливо буде повернено до Росії для переробки і зберігання.
Spent fuel will be returned to Russia for reprocessing or disposal.

Людське суспільство буде повернено до величних висот Лемурії.
Human society is to be returned to the august heights witnessed in Lemuria.

Першу ступінь буде повернено на Землю.
The first stage returns to Earth.

ВІДГУКИ на додаткові плати за проживання сплачується заздалегідь буде повернено відповідно до цієї таблиці.
The Accommodation Fees paid in advance will be refunded according to this table.