ПОВЕРНУТИ В - переклад на Англійською

• return to
• back to
• back into
• back in
• turn in
• returned to

Приклади вживання Повернути в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наразі частину дівчат вдалося повернути в Україну.
Some of the girls were thus allowed to return to Korea.

Тобто, нас знову хочуть повернути в імперію.
So now looking to get back into empire.

Intel стверджує, що закон Мура ще можна повернути в колишнє русло.
Intel claims that Moore's Law is still possible to return to the previous course.

Кращою допомогою буде, якщо ви знайдете для нього фахівця, який може повернути в соціум.
The best help would be if you find for him a specialist who can return to the society.

Прийшов час провести референдум щодо членства в НАТО для того, щоб повернути в Україну мир".
It is time to conduct a referendum on NATO membership in order to bring peace back to the country.".

потім повернути в початкове положення,
then return to its original position,

зафіксувати їх на кілька секунд і повернути в початкове положення.
fix them for a few seconds and return to the starting position.

машини можуть зупинити і насильно повернути в Акабу.
they may be stopped and forced to go back to Aqaba.

на розвилці повернути в напрямку Верховини,
at the fork, turn in the direction of Verkhovyna,

Більш того, за новими правилами незаконно використану субсидію доведеться повернути в бюджет.
Moreover, under the new rules illegally used the subsidy will have to return to the budget.

так як їх можна повернути в потрібну сторону для направлення світла.
since they can turn in the right direction to guide the light.

помітивши індійську військову присутність вони були змушені повернути в Карачі.
seen near the islands, but after observing Indian naval presence they returned to Karachi.

на роздоріжжі повернути в напрямку на Верховину,
at the fork, turn in the direction of Verkhovyna,

Тобто, постарайтеся не показувати виду, що ви дуже сильно хочете його повернути в сім'ю.
That is, try not to show the appearance that you very much desire his return to the family.

Російський депутат вважає, що половину сьогоднішньої України треба буде повернути в Росію.
According to the Russian deputy, half what today comprises Ukraine would have to be returned to Russia.

Богдан Яричевський- перші українці з числа жертв переслідування за політичними мотивами в РФ, яких вдалося звільнити і повернути в Україну.
Bohdan Yarychevskyi were the first Ukrainians persecuted for their political views in the Russian Federation who were released and returned to Ukraine.

За словами російського депутата, половину сьогоднішньої України треба буде повернути в Росію.
According to the Russian deputy, half what today comprises Ukraine would have to be returned to Russia.

помітивши індійське військову присутність вони були змушені повернути в Карачі.
seen near the islands, but after observing the Indian presence they returned to Karachi.

перш ніж повернути в приміщення.
soot particles, before returning to the room.

ми вирішили повернути в ту сторону дороги,
we decided to turn in the direction of the road,