ПОВЕРТАЄТЬСЯ У - переклад на Англійською

• back in
• returns in

Приклади вживання Повертається у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливістю роботи є те що кожен«перехожий» повертається у своєму гнізді і вже вони«йдуть» один одному на зустріч.
Feature of the work is that every“passer-by” comes back in his nest and they already“go” to each other for a meeting.

У разі відміни бронювання за 3 доби до дати заїзду, передоплата повертається у повному обсязі;
If canceled more than 3 days before arrival- prepayment is refunded in full;

душа бога повертається у своє основне і вічне тіло.
the god's soul returns into its main and eternal body.

Дуже точно, що фігура Купідона поєднується з ідеями Венери і повертається у той міфологічний жанр, в якому Рейнольдс любив працювати.
Very directly, that sort of a Cupid figure connecting to ideas of Venus and back into that mythological genre that Reynolds really liked to do.

Кінг провів чотири десятиліття, розглядаючи ідею написання про людину, яка повертається у часі, щоб запобігти вбивству Кеннеді.
A few years back Steven King wrote a book about someone going back in time to prevent the Kennedy assassination.

не вважається дійсною і повертається у воду.
shall be put back into the water.

ключова щорічна міжнародна подія, присвячена експертному обговоренню прогресу реформ в Україні, повертається у новому форматі.
a key annual international event dedicated to an expert discussion on the progress of reforms in Ukraine, comes back in a new format.

ротор повертається у фазу під певним кутом відносно полюса статора,
the rotor falls back in phase by a certain angle relative to the stator pole,

Талі повертається у продовжені 2010 року, у пошуках Вітора(Veetor), молодого кваріанця, що здійснює своє Паломництво.">
Tali returns in the 2010 sequel,

світ речей у кожній миті повертається у вічність і в тому ж миті виникає як тимчасову.
the emergence of the world of things in every moment back in eternity and in the same moment as the time arises.

двоколірна оббивка з NSX Concept 2012 повертається у серійному автомобілі, хоча основний колір тепер чорний замість червоного.
two-tone upholstery of the 2012 NSX Concept returns in the production car as well, although the primary color is now black instead of red.

двоколірна оббивка з NSX Concept 2012 повертається у серійному автомобілі,
two-tone upholstery Concept 2016 Acura NSX returns in automobile production

дуже часто небезпечне захворювання повертається у вигляді рецидивів,
very often the threat of the disease returning in the form of relapses,

Запити- для запитів використовується стандарт SQL: 2011, а результат повертається у форматі JSON з максимальним розміром відповіді приблизно 128 MB або необмеженого розміру, коли обрано опцію великих запитів.
Query- the queries are expressed in a standard SQL dialect and the results are returned in JSON with a maximum reply length of approximately 128 MB, or an unlimited size when large query results are enabled.

Дейлі повертається у гру і намагається переслідувати Калістер,
Daly comes back into the game and chases after them, but they escape through the wormhole.

коли повільно повертається у сні?
when slowly turns in sleep?

розмова повернула на тему моди 70-х-(Сміх)- і як все зазвичай повертається у моду.
the conversation turned to'70s fashion-(Laughter)- and how everything manages to come back into style.

Повертаючись у це місто, я лише переживав рухи.
Back in the city, I was just going through the motions.

Тобто ці кошти повертаються у нашу економіку.
This is putting money back into our local economy.

Кучеряві повертаються у місто.
Cows are back in town.