Приклади вживання Повинен платити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Агресор повинен платити репарації, Ірак був змушений зробити це після того,
An aggressor should pay war reparations, as Iraq wasщо підприємець повинен платити податки, виходячи з отриманого ним доходу.
that the owner has to pay taxes, on the basis of the income received by him.Навпаки, той жест довіри, який ви мали з вами, повинен платити за це, пропонуючи ще кращий вміст.
On the contrary, that gesture of trust you have had with you should pay for it by offering even better content.Нині будь-хто, маючи активи і заощадження у понад 23 250 фунтів, повинен платити повну ціну за догляд, при цьому вартість їхнього житла береться до розрахунків.
Currently anyone with assets of over £23,250 has to pay the full cost of their care.У керівництві компанії переконані, що покупець повинен платити за товар, а не за те, що його просувають на ринку.
The management of the company is convinced that the buyer must pay for the goods, and not for the fact that it is promoted in the market.тим більше ми повинні рахуватися з питанням, хто повинен платити й скільки?
the more we have to reckon with the question of who should pay and how much?”?Це відміну від тих, хто повинен платити годуючих витрати на його старіючих батьків
This is opposed страховик повинен платити щомісячні внески в залежності від суми іпотеки.
the insurer has to pay a monthly premium depending upon the mortgage amount.страховик повинен платити щомісячні внески в залежності від суми іпотеки.
the insurer must pay a monthly premium based upon the mortgage amount.страховик повинен платити щомісячні внески в залежності від суми іпотеки.
the insurer needs to pay a monthly premium based upon the mortgage amount.Кожен норвежець, який володіє телевізором, повинен платити за ліцензію на телевізор 2680, 56 крон(318 доларів США) на рік.
Every Norwegian who owns a TV set has to pay a TV license fee of 2680,56 kr($318) each year.заощадження у понад 23 250 фунтів, повинен платити повну ціну за догляд, при цьому вартість їхнього житла береться до розрахунків.
assets worth more than £23,250 must pay the full sum for their care until their savings are depleted below the threshold.У статті 258 вказувалося«Якщо чоловік найняв погонича волів, то він повинен платити йому по 6 гурів зерна за 1 рік».
На цих ринках монопсоніст повинен платити більш високу ціну за останню одиницю вхідного матеріалу та за раніше придбані одиниці.
In these markets, the monopolist has to pay a higher price for the last unit of the input and on the units previously acquired.Орієнтація на інших, виконання очікувань-зобов'язань- своєрідна плата, яку діяч повинен платити за спокійні, надійні,
Orientation to others, fulfillment of expectations-obligations are a kind of payment that an actor must pay for quiet, reliable,Чи має а NIE Число в Іспанії означає, що я повинен платити податок в Іспанії?
Does Якщо ви субсидуєте тарифи, як це було раніше,- я продаю вам енергію за заниженими цінами, хтось за це повинен платити.
If you subsidize tariffs, as it was before: I sell you energy at lowered price, someone has to pay for it.Це означає, що будь-який розробник програм, що використовують формат mp3, повинен платити ліцензійні відрахування правовласникові.
This means that any developer of software that uses a format mp3, must pay royalties.Я не можу прийняти ці правила, тому що я повинен платити людям зарплату,
I can not accept these rules, because I have to pay salaries що абонент повинен платити на день купівлі.
that the caller must pay on the day of purchase.
