ПОВИННІ ДОКЛАСТИ - переклад на Англійською

• must make
• should make
• have to make
• shall make
• need to make
• should put

Приклади вживання Повинні докласти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо який-небудь з ваших шаф в вашою рідною мовою, ви повинні докласти переклад на англійську мову з них.
If any of your enclosures are in your local language, you must attach an English translation of these.

ми хочемо перемістити яблуко, то повинні докласти енергію.
if we want to shift it, we have to exert energy.

В остаточній версії статті 13 говориться, що служби повинні докласти«максимум зусиль» для видалення захищених авторськими правами відео у випадках, коли«правовласники надали… достовірну
The final version of Article 13 says services must make“best efforts” to remove copyright-protected videos in cases where“the rights holders have provided… the relevant

Як інвестор, ви повинні докласти всіх зусиль, щоб зрозуміти, який ризик ви готові взяти на себе, а потім шукати фонд,
Investors must make every effort to understand the kind of risk exposure they are willing to bear

Водночас суспільство і держава повинні докласти значних зусиль для забезпечення того, щоб діяльність екстремістських угруповань не обмежувала права інших українців на мирні зібрання, об'єднання та вільне висловлення своїх думок.
At the same time, society and the state should make significant efforts to ensure that the activity of extremist groups does not circumscribe the rights of other Ukrainians to peacefully assemble, associate, and express themselves freely.

Як інвестор, ви повинні докласти всіх зусиль, щоб зрозуміти, який ризик ви готові взяти на себе,
As an investor, you should make every effort to understand how much risk you are willing to take

Однак правда в тому, що ви повинні докласти набагато більше зусиль для прийняття такого рішення, тому що воно може виявитися
However, the truth is that you should put a lot more efforts into making such a decision,

Всі політичні сили повинні докласти зусиль для того, щоб президентські вибори відбулися як чесний і демократичний вияв волі громадян.
All political parties should make efforts to ensure that the presidential election due on May 25 would be fair

Поряд з практикуючих ці здорові підходи поліпшити вашу імунну систему, ви повинні докласти зусиль, щоб уникнути появи таких звичок,
Along with practicing these healthy approaches to improve your immune system, you should make efforts to eliminate such habits,

складають такі органи, повинні докласти всіх зусиль для досягнення мирного розв'язання місцевих конфліктів за допомогою таких регіональних угод
constituting such agencies shall make every effort to achieve pacific settlement of local disputes through such regional arrangements

Щодо наших цілей у Чорноморському регіоні, ми повинні докласти максимуму зусиль для швидкого відновлення дієздатності морської оборонної компоненти
We must exert maximum efforts to restore the operational capability of our naval defense component as soon as possible,

Однак правда в тому, що ви повинні докласти набагато більше зусиль для прийняття такого рішення,
However, the truth is that you must put much more effort into making such a decision,

Члени ISO повинні докласти зусиль для того, щоб стати членами ISONET, або призначити для цього інший орган,
The national member of ISO/IEC shall make every effort to become a member of ISONET

то всі сторони повинні докласти максимум зусиль для того, щоб виконати домовленості",- заявив Гризлов.
all of the sides need to take maximum efforts for fulfilling the agreements," he said.

залишити невелику суму для вашого чоловіка, ви повинні докласти докладний меморандум з вашим буде з описом причин вашого рішення.
leave a small amount for your spouse, you should attach a detailed memorandum to your Will describing the reasons for your decision.

належних зусиль, яких ми повинні докласти.
the proper effort we have to put in.

ось чому і пастирі Церкви повинні докласти всіх можливих зусиль для подолання цих проблем.
which is why the shepherds of the Church are obligated to make every possible effort to address these problems.

більше 10% акцій власником іноземної корпорації, ви повинні докласти додаткових комплект форм для вашої податкової декларації.
more than a 10% stock holder of a foreign corporation, you are required to attach an additional set of forms to your tax return.

які ще зусилля повинні докласти представники спільноти,
which efforts community members must make to have their interests considered

Ми повинні докласти максимум зусиль, щоб досягти цільових бюджетних показників,
We should make a super effort to achieve our fiscal targets,