ПОВИННІ ЗАСТОСОВУВАТИ - переклад на Англійською

• should apply
• should use
• must apply
• shall apply
• need to apply
• have to apply
• must use

Приклади вживання Повинні застосовувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Починаючи з 2019 року усі без виключення місцеві бюджети повинні застосовувати програмно-цільовий метод.
Starting from 2019, all local budgets should use the programme-targeted method without exception.

які в установленому порядку визнано трудовими, повинні застосовувати норми трудового законодавства.
which were recognized as labor in an established manner, the norms of labor legislation should apply.

звіті ми розглянули ціле, чи все це вірно і як вони повинні застосовувати засоби для найкращих кінцевих результатів.
whether the whole thing is true and how they should apply the means for the very best end results.

У наступному тестовому звіті ми перевірили для вас, як все це правдиве і як вони повинні застосовувати засіб для досконалих результатів.
In the subsequent test report, we have verified for you how all this is truthful and how they should apply the remedy for perfect results.

яку професіонали повинні застосовувати з метою.
which professional accountants should apply to.

Однак, як ви повинні застосовувати його і чи допомагає вона вам, ви можете відчути, якщо ви продовжуєте читати.
But how you have to use it and if it helps you, you can find out if you read on.

Провінції повинні застосовувати правила, які вимагають контролювати свердловини після залишення,
Provinces should implement regulations that require monitoring wells after abandonment,

Організації, які вже застосовують МСФЗ і приймають рішення про перехід на метод пайової участі в своїх окремих фінансових звітах, повинні застосовувати цю зміну ретроспективно.
Entities already applying MFRS and electing to change to the equity method in its separate financial statements will have to apply this change retrospectively.

приймають рішення про перехід на метод дольової участі в своїй окремій фінансовій звітності, повинні застосовувати такі зміни ретроспективно.
electing to change to the equity method in its separate financial statements will have to apply this change retrospectively.

Фінансові установи повинні застосовувати кожен із заходів ПОК, застосовувати залежно від ступеня ризику, пов'язаного з типом клієнта, ділових відносин та операцій.">
Financial institutions should apply each of the CDD measures under(a)

Положення міжнародних стандартів повинні застосовувати аудитори(компанії) і платники податків,
The position of international standards should apply auditors(company) and taxpayers,

згуртовану систему принципів, яку судді повинні застосовувати з честю.
cohesive system of principles that judges must apply with integrity.

Із січня 2019 року всі держави-члени ЄС повинні застосовувати нові обов'язкові заходи, які спрямовані проти основних форм ухилення від сплати податків, що практикуються транснаціональними корпораціями.
As of 1 January 2019, all European Union Member States shall apply new legally binding anti-abuse measures that target the main forms of tax avoidance practiced by large multinationals.

нормального принципу торговельних відносин, тобто члени Світової організації торгівлі(СОТ) повинні застосовувати той же тариф на імпорт від інших країн-членів СОТ.
namely that World Trade Organization(WTO) members should apply the same tariff to imports from other WTO members.

Щоб бути в змозі досягти найкращого виходу максимально протягом будь-якого доступного часу мало, ви повинні застосовувати такі поради для того, щоб бути великим
To be able to achieve the best maximum output within any little available time, you must apply the following tips

адже ви також повинні застосовувати ймовірність прийняття рішення про те, коли слід відмовитися від безперспективного заняття навіть після багатьох років інвестицій.
after all you also need to apply probability to deciding when to give up blind-alley pursuits even after years of investment.

концептуально захопити ці явища, ми повинні застосовувати наші традиційні правові методи в інноваційних способах
conceptually capture these phenomena, we need to apply our traditional legal techniques in innovative ways

як і банки, повинні застосовувати контроль клієнта з належною обачністю,
like banks, have to apply customer due diligence controls,

всі її елементи повинні реагувати на одні і ті ж сигнали, давати однорідні сигнали зворотного зв'язку і повинні застосовувати датчики і сенсори однієї точності
all of its elements have to respond to the same signals to give homogeneous feedback signals and must use the same sensors

управлінських навичок для керівників організацій, ККП університету MBA додає до того, що вимір бізнес-навичок лідерства, які учасники повинні застосовувати в своїх різних областях діяльності.
managerial skills for organizational leaders, the PAC University MBA adds on to that a dimension of business leadership skills that participants need to apply in their various areas of work.