ПОВИННІ ПОЯСНИТИ - переклад на Англійською

• should explain
• must explain
• have to explain
• need to explain
• shall explain

Приклади вживання Повинні пояснити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Батьки повинні пояснити обмеження щодо приватного життя так само, як інші правила будинку пояснити- як ні в чому не бувало- так, щоб діти не приходять,
Moms and dads should explain limits regarding privacy the same way that other house rules are explained- matter-of-factly-

ваші партнери купують дані у вас, вони повинні пояснити, як вони планують захистити
if your partners purchase the data from you, they must explain how they plan to secure

Ми повинні пояснити спортсменам, які приїжджають до Бразилії,
We have to explain to those coming to Brazil,

Ми вважаємо, що ви повинні пояснити ризик найгіршого фіналу
We think you should explain the worst case scenario

автори повинні пояснити обґрунтування свого підходу
the authors must explain the rationale for their approach

Ми повинні пояснити спортсменам, які приїжджають до Бразилії,
We have to explain to those coming to Brazil,

батьки та вчителі повинні пояснити їм, що печаль і депресія- це не одне й те саме, депресія- це серйозний розлад, пов'язаний із тривалими й інтенсивними переживаннями зниженого настрою.
help kids embrace sadness, parents, and teachers need to explain to them that sadness is not the same as depression- a mood disorder that involves prolonged and intense periods of sadness.

Тобто в анотації ви повинні пояснити, хто автор і який рівень його професійної кваліфікації,
That is, in the abstract you should explain who the author is and what the level of his professional qualifications,

Туристичні послуги- від стоянок аеропорту до бронювання номерів у готелях- повинні пояснити клієнтам, чому вони фіксують свої особисті дані,
Travel services, from airport parking lots to hotel room bookings, must explain to customers why they are capturing their personal data,

Лікарі повинні пояснити, що тривалість циклу відраховується від першого дня менструації до першого дня наступної менструації і може варіювати,
Clinicians should explain that cycle length is counted from the first day of a menstrual period to the first day of the next menses

Це дає клієнтам можливість отримати вигоди:«зіткнувшись з попитом на прозорість, ми повинні пояснити свої тарифи і дати кожному клієнту можливість постійно контролювати свої справи».
It gives customers the opportunity to benefit from better monitoring of their affairs:“faced with greater demand for transparency, we must explain our rates and give every customer the possibility to monitor their affairs on a continuous basis”.·.

Батьки повинні пояснити обмеження щодо приватного життя так само, як інші правила будинку пояснити- як ні в чому не бувало- так,
Parents should explain limits regarding privacy the same way that other house rules are explained- matter-of-factly-

автори повинні пояснити обгрунтування свого підходу
the authors must explain the rationale for their approach

У цьому розділі ви повинні пояснити, які процедури доступні для вирішення проблеми потенційних
In this section you should explain what procedures you have in place to deal with data breaches,

Батьки повинні пояснити обмеження щодо приватного життя так само, як інші правила будинку пояснити- як ні в чому не бувало- так, щоб діти не приходять,
Parents should explain limits regarding privacy the same way that other house rules are explained- matter- of- factly-

б'є у барабани війни,- сказав Обама,- повинні пояснити чітко американському народові,
are proposing a war, or beating the drums of war, should explain clearly to the American people what the costs

що чоловіки повинні пояснити дружинам, як під керівництвом НРО в країні поширилося безробіття
said the men should explain to their wives that NRM rule had led to unemployment

Я вважаю, що всі українські державні службовці повинні пояснити походження своїх активів
I believe that all Ukrainian public servants should have to explain the origin of their assets

Хоча є неминучий округлість про таких аргументів, поняття Мультіверсе є“логічним” спосіб, яким ми повинні пояснити значення фізичних констант в нашому Всесвіті, які роблять наше життя можливої форми.
Although there is an inevitable circularity about such arguments, the concept of the Multiverse is a“logical” way we have of explaining the values of the physical constants in our Universe which make our life form possible.

Транснаціональні корпорації повинні пояснити, чому вони продають в Індії продукти, які не тільки не були схвалені на їхній власній батьківщині, але і не були
Multinational companies should explain the sale of products in India that did not have the approval of their own national regulators