ПОВИННІ ПІДКОРЯТИСЯ - переклад на Англійською

• must obey
• should obey
• must submit to
• must adhere to
• must follow
• shall obey

Приклади вживання Повинні підкорятися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але вони повинні підкорятися будь-якому наказу приземлитися
Nevertheless they shall obey any summons to land

Правила, яким повинні підкорятися всі, не для нього, Тигр живе за своїми законами, слідуючи велінням свого неспокійного серця.
Rules that all must obey, not for him, Tiger lives by its own laws, following the dictates of his troubled heart.

Я не вважаю, що причиною, по якій ви повинні підкорятися цим умовам, є закон.
I don't believe that the reason you should obey these conditions is because of the law.

Отже, усі повинні підкорятися загальним стандартам кодування – форматування коду,
Therefore, everyone must obey the general coding standards like formatting code,

Іноземні компанії, що ведуть бізнес у Китаї, повинні підкорятися законам Китаю».
Any foreign company operating in China must abide by Chinese laws and regulations.".

Зокрема, підприємства повинні підкорятися букві і духу законів у всіх країнах, в яких вони працюють.
In particular, enterprises should adhere to the letter and spirit of laws in all countries in which they operate.

його науковий аналіз підірвав практичну вказівку, що європейці повинні підкорятися папі.
his scientific study did undermine the practical guideline that Europeans must obey the Pope.3.

Він сказав: поки ви в складі Константинопольського патріархату, ви повинні підкорятися рішенням Вселенського патріарха.
He said: while you are a part of the Constantinople Patriarchate, you must obey the decisions of the Ecumenical Patriarch.

ВАХ не контролює політику конфіденційності третіх осіб, і ви повинні підкорятися політики конфіденційності цих третіх сторін, де потрібно.
BAX does not control the privacy policies of third parties, and you must obey the privacy policies of those third parties where required.

Якщо ми хочемо бути наповнені Духом Господа, ми повинні підкорятися цим Його інструкціям.
If we desire to be filled with the Lord's Spirit, we must obey these, his instructions.

Виробники повинні підкорятися документам W3C, тільки в тому випадку, якщо вони хочуть позначити свій продукт, як такий, що відповідає W3C.
Manufacturers only had to conform to the W3C documents if they wished to label their products as W3C-compliant.

контролюють територію, не є суб'єкти міжнародного права та не вважають, що повинні підкорятися йому.
are not subjects of international law and do not think they must obey it.

Якщо ми хочемо показати, наскільки ми любимо Господа на практиці, ми повинні підкорятися Його велінням.
If we are to show how much we love the Lord in practice, we ought to obey His commands.

діти раптом повинні підкорятися будь-волі.
children suddenly have to obey any will.

моя дружина і діти повинні підкорятися мені.
while my wife and children should be subservient to me.

Критики такої позиції іноді стверджують, що судді у своїй діяльності повинні підкорятися не лише закону, але й неписаному праву(його принципам, цінностям) тощо.
This position is sometimes criticized on the basis of the arguments that judges in their activities are supposed to be governed not only by legal acts, but also by the unwritten law(universal principles, values etc).

Мета послуху духовним отцям полягає зовсім не в тому, що християни повинні підкорятися духівнику, і, звичайно ж,
The purpose of obedience to spiritual fathers is not merely that Christians should subject their free will to them,

В деяких інших галузях вони повинні підкорятися існуючим статутам.
in some others they must be subordinate to an existing statute.

саме в силу біологічних особливостей«нижчі» раси повинні підкорятися«вищим».
stating that due to the biological characteristics"inferior" races must obey the"higher".

Аналіз змісту документа повинен підкорятися простим і зрозумілим правилам, або вимогам.
Analyzing the content of a document must obey simple and clear rules or requirements.