ПОВИННІ УСВІДОМЛЮВАТИ - переклад на Англійською

• should be aware
• must be aware
• must realize
• need to be aware
• should realize
• have to understand
• must recognise
• have to be aware
• have to recognize
• must understand
• must know

Приклади вживання Повинні усвідомлювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

У суспільстві повинні усвідомлювати, яку користь такі люди приносять своїй державі
In a society, one must realize what benefit such people bring to their state

Ми повинні усвідомлювати плинність часу
We must be aware of the flow of time

Усі ми, молоді і старші, повинні усвідомлювати, що Бог кожночасно працює в нашому житті.
All of us young and old need to be aware of God working in our lives.

Ви повинні усвідомлювати свій власний крик,
You should be aware of your own yelling,

Вони повинні усвідомлювати, що прототип- це ще не кінцевий продукт,
They must realize that a prototype is not the final product,

Автори повинні усвідомлювати, що несуть персональну відповідальність за наданий текст рукопису,
Authors should realize that they bear personal responsibility for the submitted text of the manuscript,

Автори повинні усвідомлювати, що вони несуть персональну відповідальність за наданий текст рукопису статті,
Authors should be aware that they bear personal responsibility for the provided text of the manuscript,

Як жінки-мандрівники, ми повинні усвідомлювати більше проблем і проблем,
As a solo woman traveler, I must be aware of some issues and concerns,

Ви повинні усвідомлювати, що все що відбувається- РЕД. в українському уряді
You have to understand that everything[happening] in the Ukrainian government

Взагалі, ми повинні усвідомлювати, що все ми здобуваємо тільки з допомоги нашого Господа.
In general, we must realize that we can get everything only with God's help.

Якщо ми серйозно сприймаємо Євангеліє, ми повинні усвідомлювати свій обов'язок перед величезною кількістю мусульман у всьому світі.
If we are to take the Gospel seriously, we must be aware of our obligation to the vast multitude of Muslims throughout the world.

Щоразу, коли телеологічний аспект зводиться до мінімуму або навмисно ігнорується, ми повинні усвідомлювати той факт, що теорема 19 порушується.
Whenever the teleological aspect is minimized or deliberately ignored, we should be aware of the fact that Theorem 19 is violated.

Якщо залишити осторонь дітей, то ми повинні усвідомлювати те, що непрацездатні люди існуватимуть завжди.
Even if we disregard the case of children, we must realize that there will always be such unemployables.

Але, як і у всіх формах популізму, ми повинні усвідомлювати ризики.
But, as with all forms of populism, we must be aware of the risks.

Росія- це стратегічний суперник Заходу, і ми повинні усвідомлювати це».
Russia is a strategic competitor to us in the West and we have to understand that.”.

Всі, хто планує вкладати власні кошти в криптовалюта, повинні усвідомлювати, що здійснюють дані операції на власний ризик.
Anyone who plans to invest their own funds in the cryptocurrency should be aware that they carry out such operations at their own risk.

Як жінки-мандрівники, ми повинні усвідомлювати більше проблем
As female travelers, we have to be aware of more issues and concerns,

Перш ніж купити цуценя лабрадора, ви повинні усвідомлювати всю відповідальність за нього.
Before you buy a puppy Labrador, you must be aware of all responsibility for him.

тому ви повинні усвідомлювати, наскільки ризикованим може бути самолікування.
so you must realize how risky it can be self-medication.

Зіткнувшись з цією реальністю, до якої ми всі чинимо опір, ми повинні усвідомлювати свої….
Faced with this reality to which we all resist, we must be aware….