ПОВТОРЮЮЧИ - переклад на Англійською

Повторюючи цю процедуру, можна звільнити місце для будь-якого зліченного числа нових гостей.

By repeating this procedure, it is possible to make room for any finite number of new guests.

І одного дня ми сказали:"Повторюючи ці слова, ми нічого не змінимо.

And one day, we said,"When we keep on saying this, nothing is going to change.

Повторюючи медитацію, ви сеанс за сеансом навчитеся входити в нормальний стан,

By repeating the meditation, you will learn session after session to get into the right state,

Повторюючи брехню тих часів,

By repeating the lies of those times,

Повторюючи завищені числа,

By repeating exaggerated numbers,

По-перше вони звернулись до власного народу, повторюючи давні обітниці

At first they appealed to their own nation, recalling the ancient promises

Лише повторюючи фразу«криза цінностей»,

If all we do is repeat the phrase‘crisis of values',

Для літературному схильні, прославлене подорож повторюючи Леопольда Блума по всьому місту є обов'язковим, але навіть просто ходити

For the literarily inclined, retracing Leopold Bloom's illustrious journey across the city is a must,

Кузов створювався, повторюючи обриси італійського суперкара,

The body was created, following the contours of the Italian supercar,

Повторюючи перебільшені числа,

By repeating exaggerated numbers,

Повторюючи без перестанку певні ідеї,

By repeating without cessation certain ideas,

Перше, що потрібно зробити, повторюючи такиймайстер-клас з декупажу,

The first thing you need to do is repeat thisMaster class on decoupage,

Повторюючи цей процес сотні разів,

By repeating the process hundreds of times

а потім- повторюючи лайливе слово на їх вибір.

then again while repeating a swear word of their choosing.

Пластичність у поєднанні з міцністю роблять можливим надати мідному водостоку будь-яку плавну форму, повторюючи обриси покрівлі.

Plasticity in combination with strength makes it possible to give a smooth copper gutters any shape, following the contours of the roof.

кожен повинен виражати самого себе по-особливому, не повторюючи за іншими.

in a special way, not copying others.

Таким же способом можна підкреслити елементи декору та інтер'єру, повторюючи їх форми(можливо і колір) на стелі.

You can emphasize elements of the decor and interior by reproducing their shapes(and perhaps color as well) on the ceiling.

видавлює двовимірну фігуру в 3D, знову повторюючи контур фігури.

extrudes the 2D shape into 3D, again following the shape's outline.

У центрі Чикаго, 1800 чоловік зібралися біля готелю Д. Трампа, повторюючи фрази як“Ні Трампу!”!

In downtown Chicago, an estimated 1,800 people gathered outside the Trump International Hotel and Tower, chanting phrases like“No Trump!

Повторюючи знову ту ж саму процедуру,

Repeating the same procedure again,

Приклади вживання Повторюючи Українська мовою та їх переклад на Англійською