ПОВІДОМИЛА ПРО - переклад на Англійською

• reported about
• informed about
• announced about
• said about
• notified about

Приклади вживання Повідомила про Українська мовою та їх переклад на Англійською

У зв'язку з цим УТН повідомила про вимушену зупинку транзиту нафти всі уповноважені організації
In this regard, Ukrtransnafta informed about the forced stop of transit of oil all authorized organizations

Читайте такожУкраїнська прокуратура повідомила про підозру капітану судна"Норд".
Read takeachance the Prosecutor's office reported about suspicion to the captain of the ship“Nord”.

У той вечір Юлія Ютовець зателефонувала у поліцію і повідомила про перешкоджання журналістській діяльності.
That very night, Yulia Yutovets called the police and informed about obstruction to journalist activities.

У грудні 2012 року Європейська асоціація з трансплантації кісткового мозку повідомила про мільйонного пацієнта,
In December 2012, the European Association of Bone Marrow Transplantation(EBMT) reported about the millionth patient,

У липні 2018 року депутат Одеської міськради Ольга Квасницька повідомила про майже 300 осіб.
In July 2018, Odessa City Council MP Olga Kvasnitsky reported about 300 people in the personnel.

вона зберігає оптимізм щодо майбутнього країни, і повідомила про ініціативу Сенату сприяти соціальному розвитку в інтересах усіх верств суспільства.
about the nation's future, however, and reported about an initiative from the Senate that will promote social development and benefit all segments of society.

Раніше влада Ірану повідомила про арешт близько 200 протестувальників у Тегерані 30 грудня.
Officials said on December 31 that some 200 protesters in Tehran had been arrested the previous day.

SpaceX повідомила про успішне повернення на Землю корабля Dragon після місії на Міжнародній космічній станції.
SpaceX has reported about successful return to Earth of the Dragon ship after the mission on the International Space Station.

Фінська поліція повідомила про арешт 18-річного юнака, який замовив 10 кг хімічних добрив з Польщі для виготовлення вибухівки.
Finnish police on Thursday arrested an 18-year-old man who allegedly ordered 22 pounds of fertilizer from Poland to make explosives.

СП«Полтавська газонафтова компанія»(ПГНК) повідомила про успішне тестування нової свердловини № 142 Ігнатівського родовища(ІГ-142).
JV Poltava Petroleum Company(PPC) reports on successful testing of the new well 142 of Ignatovske field(IG142).

Заступник Міністра юстиції Валерія Коломієць повідомила про основні досягнення за 100 днів роботи Уряду у сфері безоплатної правової допомоги.
Deputy Minister of Justice Valeria Kolomiiets told about the main achievements during 100 days of the Government's activities in the field of legal assistance.

У минулому році така ж система повідомила про підземні поштовхи жителів міста Мехіко,
Last year the same system is alerted about the earthquake the residents of the city of Mexico,

Клер Голлінґворт: перша британська кореспондентка, яка повідомила про початок Другої світової.
Clare Hollingwort: the first UK correspondent to report on the beginning of the Second World War.

СЕНТРАВІС не допускає переслідування щодо особи, яка повідомила про порушення закону або положень Антикорупційного кодексу.
CENTRAVIS prohibits retaliation against anyone for informing about law or Anticorruption Code violations.

У 1835 році американська газета«Нью-Йорк Сан» повідомила про відкриття життя на Місяці.
On this day in 1835, the New York Sun first published news of the discovery of life on the Moon.

Чи прийняла корпорація Майкрософт конкретний період зберігання для певного типу даних і повідомила про нього?
Has WNM received and been informed about a specific retention period for a particular type of data?

комунікацій компанії СКМ Наталя Ємченко повідомила про запуск проекту- рейтингу енергоефективності регіонів, результати якого будуть
communications of SKM Company Natalia Emchenko reported about the start of the project- top list of energy efficiency in the regions,

Державна фіскальна служба України повідомила проDoS-атаки на електронний кабінет платника податків з 18:00 у понеділок,
The state fiscal service of Ukraine reported about DoS-attacks on electronic office of the taxpayer from 18:00 on Monday, 8 October, at the official

Окрім цього, Вікторія повідомила про досягнення попередніх домовленостей із спільнотою кінотеатрів, котрі висловили підтримку ініціативам,
Besides, Viktoria informed about preliminary arrangements achieved with a community of cinemas which voiced their support to the initiatives in the memorandum

пані Наталія Севостьянова повідомила про нову ініціативу із поліпшення освітнього рівня дітей у конфлікті з законом- пілотний проект із вивчення англійської мови, який буде розпочато Проектним офісом Міністерства юстиції.
Ms. Natalia Sevostyanova, announced about a new educational initiative for children in conflict with the law- a pilot English language studies' project to be launched by the Ministry.