ПОВІДОМЛЕНІ - переклад на Англійською

• notified
• reported
• informed
• communicated
• message

Приклади вживання Повідомлені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді, безсумнівно, будуть повідомлені всі деталі.
Then all details will undoubtedly be announced.

Хоч би вони й були їй повідомлені.
If she had been told.

Якщо вони були належним чином повідомлені про його час та.
Do you know if he was adequately informed of the time and of the.

Стаціонарні телефонні номери нового Київського офісу компанії будуть повідомлені пізніше.
New fixed location phone numbers of the Kyiv office of IMC will be announced later.

Інші деталі будуть повідомлені учасникам додатково.
More details will be sent to participants.

Подробиці щодо заходу будуть повідомлені пізніше.
Details on the event will be announced later.

Вірогідність і наслідки цих ризиків, повідомлені та сприйняті.
The probability and consequences of these risks being communicated and understood.

Нам є чим вас здивувати!»,- йдеться у повідомлені.
I have a surprise for you, it will come in the mail.".

Усі студенти будуть повідомлені заздалегідь.
All students will be released early.

Але ми не були повідомлені про цю поїздку.
We were not informed of this trip.

Особисті дані можуть бути повідомлені таким постачальникам послуг.
Your personal data will be disclosed to such service providers.

скаржники можуть бути пораджені та офіційно повідомлені про наступне.
complainants may be advised and formally notified of the following.

Зроблено! Ви будете повідомлені про результати роботи.
Done! You will be notified of the result of the operation.

Він був похований до того, як вони були повідомлені про його смерть.
His body was already buried before she was informed of his death.

Статистичні дані, повідомлені НУО, стверджують, що третина молодих безробітних українських жінок певною мірою була залучена до незаконного сексуального бізнесу.[14].
Statistical data reported by NGOs state that up to one third of young jobless Ukrainian women have been involved to some degree in illegal sex business activities.[14].

Вимагати сповіщення всіх осіб, яким раніше були повідомлені невірні або неповні його персональні дані,
Demand notification of all persons who were previously reported incorrect or incomplete of his personal data

довірливо повідомлені адвокату, не можуть бути пред'явлені не тільки суду, а й будь-якій іншій третій особі.
credibly communicated to the lawyer, can be presented not only to the court, but to any other third party.

умови нового Договору будуть повідомлені Покупцеві за допомогою публікації нової редакції на цьому Сайті.
new conditions will be informed to the Buyer by means of the publication of the new version on the present Site.

Основні положення дисертаційної роботи були повідомлені на конференціях з міжнародною участю«Актуальні питання акушерства,
The main provisions of the thesis were reported at conferences with international participation“Actual issues of obstetrics,

умови нового Договору будуть повідомлені Покупцеві за допомогою публікації нової редакції на цьому Сайті.
the terms of the new Agreement will be communicated to the Buyer by posting a new edition on this Site.