ПОВІДОМЛЯЛА - переклад на Англійською

• reported
• informed
• said
• announced
• reporting
• reports
• informing
• notify

Приклади вживання Повідомляла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Академія кінематографічних мистецтв і техніки повідомляла минулої середи, що 83-річний Полянський виголосить промови на відкритті
The Academy of Arts and Techniques of cinema said Wednesday the 83-year-old Polanski is expected to deliver the opening

а потім повідомляла батьків, що вони померли.
and then informed the parents they had died.

Був усунутий з цього посту Рафаелем Трухільйо за надсилання тому телеграми, що повідомляла імена тих, хто вижив після невдалої спроби вторгнення до Луперона.
He was removed from the post by then president Rafael Trujillo for sending him a telegram informing upon the names of the survivors of the failed Luperón invasion.

Влада вже повідомляла раніше про 300 бельгійських мешканців, які пішли воювати з екстремістськими ісламськими угрупованнями в Сирії;
Authorities have previously said 300 Belgian residents have gone to fight with extremist Islamic formations in Syria;

У 2015 році приблизно половина респондентів загальнонаціонального опитування дорослих у США повідомляла про регулярне використання аспірину.
And in 2015, about half of a nationwide survey of American adults said they regularly used it.

Раніше авіакомпанія Malaysia Airlines повідомляла, що членів екіпажу було 15- все малайзійці.
We have just received a statement from Malaysia Airlines saying that all 15 of the crew members were Malaysian-- Malaysian nationals.

Студія Lionsgate повідомляла, що Шварценеггер грає роль колишнього поліцейського з Лос-Анджелеса, який після провалу однієї з операцій змушений виконувати обов'язки шерифа маленького прикордонного містечка.
The Lionsgate studio says Schwarzenegger plays a former Los Angeles police officer who ends up sheriff of a small border town after a botched operation.

Правозахисна організація«Репортери без кордонів» повідомляла, що минулого року в Сирії загинули сім журналістів, у 2014 році- 15.
Statistics provided by Paris-based Reporters Without Borders says seven journalists were killed in Syria last year, while 15 were killed in 2014.

Нещодавно BBC повідомляла про групу у WhatsApp, яка допомагає жінкам у Бразилії отримати таблетки
The BBC recently reported on a WhatsApp group, operating in Brazil, helping women get

Як повідомляла“Новинарня“, Азаров і Ставицький в Україні фігурують у ряді кримінальних проваджень.
As UNIAN reported, Azarov and Stavytsky are involved in a number of criminal proceedings in Ukraine.

Як РІСУ повідомляла, УПЦ Київського Патріархату більше не має юридичного статусу.
As RISU has reported, the UOC of the Kyiv Patriarchate no longer enjoys a legal status.

Спочатку поліція повідомляла про 19 жертв, серед яких було 10 таїландців,
Police confirmed 19 people were killed,

Після такого успіху Рада прийняла ІІ Універсал, в якому повідомляла про створення Генерального Секретаріату
After such a success, the Rada approved the Universal II, where it informed about the creation of the General Secretariat

Кожна велика національна академія наук у світі повідомляла, що глобальне потепління реальне
Every major national science academy in the world has reported that global warming is real,

А в червні 2013 року"Лабораторія Касперського" повідомляла про розкриття нової шпигунської кіберсеті,
Kaspersky Lab” has announced disclosure a new cyber-espionage network,

Влада США повідомляла про загрози американським силам
US Officials have reported threats to US Forces

Раніше дана РТГ, як повідомляла група ІС,
Earlier, as was reported by the IR group, this unit incurred

Але мережа повідомляла, що в її лікарнях діагноз«квашиоркор» у каліфорнійців літнього віку ставили в 70 разів частіше, ніж у середньому по всіх лікарнях штату.
Yet the chain was reporting its hospitals were diagnosing Kwashiorkor among elderly Californians at rates as much as 70 times higher than the state average of all hospitals.

ДПІ повідомляла, що виявлено помилки в податкових накладних
the STI declared that mistakes were identified in the tax invoices

Х'юман Райтс Вотч раніше повідомляла про декілька випадків викрадень самообороною проукраїнських активістів,
Human Rights Watch previously reported on several cases of abductions of pro-Ukraine activists by self-defense units,