ПОВІДОМЛЯЛОСЬ - переклад на Англійською

• it was reported
• it was said
• reportedly
• have reported

Приклади вживання Повідомлялось Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше повідомлялось, що Росія і Угорщина домовилися про постачання газу в разі відсутності контракту на транзит через Україну.
Earlier it was reported that Russia and Hungary agreed on gas supplies in the absence of a contract for transit through Ukraine.

Раніше повідомлялось, що Росія і Угорщина домовилися про постачання газу в разі відсутності контракту на транзит через Україну.
It was said earlier that Russia and Hungary agreed on gas supplies in case on transit contract through Ukraine absence.

Раніше повідомлялось, що терористи організації"Донецька народна республіка" вирішили зупинити
Earlier it was reported that the terrorist organization“Donetsk national Republic” decided to stop

В окремих випадках повідомлялось, що морква або кавуни можуть спричинити такі симптоми.
Isolated cases have reported that carrots and watermelon are able to induce these symptoms.

Листопада німці наказали всім молодим чоловікам віком від 15 до 50 років зібратися і, як повідомлялось, зареєструвавшись, відправитись деякій кількості людей на роботу до Кам'янки.
On November 14, the Germans ordered all Jewish men aged 15 to 50 to assemble, reportedly to register and for some to be sent to Kamionka to work.

Раніше повідомлялось, що уряд Норвегії планує інвестувати до 400 млн євро у проекти«зеленої енергії» в Україні.
Earlier it was reported that the Norwegian government plans to invest up to 400 million euros in green energy projects in Ukraine.

Однак повідомлялось, що активність CYP3A4 знижується при народженні та збільшується протягом першого року життя,
It is reported, however, that CYP3A4 activity is reduced at birth

Повідомлялось про загострення або активацію системного червоного вовчака під час застосування тіазидних діуретиків, які структурно пов'язані з хлорталідоном.
The possibility of exacerbation or activation of systemic lupus erythematosus has been reported with thiazide diuretics which are structurally related to chlorthalidone.

Як повідомлялось з ЗМІ, в результаті авіаударів,
According to reports emerging from Damascus,

Поліцейський рапорт не називав жінку в інциденті, але повідомлялось, що вона«постраждала від видимих ран».
The police report did not name the female in the incident but stated that a woman had“suffered visible injuries”.

Крім того, повідомлялось, що Москва допускає зустріч Путіна з Трампом 11 листопада в Парижі.
Earlier it was reported that Moscow admits Putin's meeting with Trump on November 11 in Paris.

Як повідомлялось, у 2017 році канадці витратили на канабіс$5. 7 мільярдів і переважно- для немедичного використання.
Statistics Canada reports that in 2017, Canadians spent about $5.7 billion on cannabis, mostly for non-medical purposes.

Як і для інших макролідів, повідомлялось про високу резистентність Streptococcus pneumoniae(> 30%) до азитроміцину у деяких європейських країнах.
As for other macrolides, high resistance rates of Streptococcus pneumoniae(> 30%) have been reported for azithromycin in some European countries(see section 5.1).

Що нещодавно у ЗМІ повідомлялось, що Том Круз не бачив рідної дочки вже більше чотирьох років.
A media outlet is claiming that Tom Cruise hasn't seen his daughter Suri in over a year.

В одній газеті повідомлялось, що Мерсьє видав розпорядження квебекській поліції«відразу заарештовувати кожного, хто є Свідком
One newspaper said that Mercier gave orders to Quebec police to“arrest on sight every known

Крім цього повідомлялось, що міжнародні інвестори, які придбали цінні папери«Русалу», можуть втратити 1, 6 мільярди доларів через санкції США.
In addition, it was reported that international investors who bought Rusal securities could lose $1.6 billion through US sanctions.

Раніше повідомлялось, що за останній місяць сторінки в Facebook видалили 11 мільйонів користувачів із США та Великобританії.
Reports claim Facebook recently lost 11 million users in the U. S and UK.

Як повідомлялось, 6 червня Конституційний суд визнав законопроект №6773 таким,
As reported, on June 6, the Constitutional Court recognized Bill

Крім того, повідомлялось про початок робіт з другого варіанту модернізації Су-27.
In addition, the start of work on the second version of the modernization of the Su-27 was reported.

Повідомлялось про збільшення протромбінового часу після додавання буспірону до терапії, яка включає лікування варфарином.
There are reports on increases in the prothrombin time after the addition of buspirone to a treatment regimen containing warfarin.