ПОВІДОМЛЯЛОСЯ ПРО - переклад на Англійською

• it was reported about
• it was informed about

Приклади вживання Повідомлялося про Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повідомлялося про можливі випадки хондролізу після хірургічних втручань у пацієнтів, які отримували тривалі внутрішньосуглобові інфузії місцевих анестетиків.
It has been reported about the possibilities of chondrolysis which occurred after surgical intervention among the patients who received long-lasting intra-articular infusions of local anesthetics.

Повідомлялося про декілька нападів на християнські церкви,
There were reports of several attacks on Christian churches

Дві бочкові бомби потрапили в лікарню, а також повідомлялося про касетну бомбу",- сказав Адхам Сахлул з Сирійсько-американського медичного співтовариства.
Two barrel bombs hit the M10 hospital and there were reports of a cluster bomb as well," said Adham Sahloul of the Syrian American Medical Society.

Повідомлялося про зупинку серця
It has been reported about cardiac arrest

В більшості новин повідомлялося про поточний розвиток подій без висвітлення історії теми або представлення різних думок.
Most reports informed about the current development of the situation, without presenting historical background or giving a plurality of opinions.

а раніше повідомлялося про дефекти в хвостовій частині лайнера.
and earlier there were reports of defects in the tail section of the liner.

Січня від імені IT-компанії Lucky Labs було розіслано прес-релізи, в яких повідомлялося про обшуки СБУ у одному з офісів компанії.
On January 12, press releases were sent out in the name of Lucky Labs IT company that informed about the SSU searches in one of the company's offices.

При одночасному застосуванні з антагоністами вітаміну К(наприклад варфарином) повідомлялося про підвищення коагуляційних тестів(ПЧ/міжнародне нормалізаційне співвідношення)
During simultaneous intake of levofloxacin with vitamin K antagonists(for example, warfarin), it was reported about increase of coagulation tests(IF/INR) and/or haemorrhages,

Нагадаємо, раніше повідомлялося про заяву президента України Петра Порошенка, що Угоду про асоціацію України
We will remind, earlier it was reported about the statement of the President of Ukraine Petro Poroshenko that the Association Agreement between Ukraine

При прийомі левофлоксацину повідомлялося про випадки некротичного гепатиту,
It was reported about hepatic necrosis during levofloxacin intake,

Раніше повідомлялося про закриття на карантин ще 17 навчальних закладів
Previously, it was reported about the closure of another 17 schools to quarantine

За такою відповідальною подією клієнти мали змогу стежити в режимі реального часу завдяки онлайн-трансляції на офіційному сайті банку, де повідомлялося про всі вжиті командою банку дії.
Clients of bank could watch the migration course thanks to online broadcasting on the official site of bank where it was reported about all actions taken by team of bank.

Для порівняння, не так давно з району бойових дій ісламських бойовиків ІД з іракськими військами і курдами повідомлялося про захоплення бойовиками двох свердловин з щоденним видобутком нафти 30 тис. барелів.
For comparison, not so long ago from the area of fighting of IS' Islamist militants with Iraqi troops and Kurds it was reported about militants' capturing of two wells with the daily production of 30 thousand barrels.

Раніше повідомлялося про, що«Дикий» віщає з супутників Horizons 2(85* в. д.) і Експрес-АМ5(140*в. д.),
Previously reported, that the"Wild" is broadcast from satellites Horizons 2(85* V. D.)

Раніше повідомлялося про, що технічних спеціалістів, вирішити проблему з запропонованих блок"Бриз" ракети-носія"Протон М",
Previously reported, that technical specialists able to resolve the problem with the proposed block“Briz-M” rocket booster“Proton-M”,

У листопаді 2017 року в Управління ГФС в Харківській області надійшов лист Управління патрульної поліції в Харкові, в якому повідомлялося про факти систематичного користування громадянкою Кривуц автомобілем Mercedes-Benz CLK 320 з єврономерами.
In November 2017 to the Management of the SFS in the Kharkiv region received a letter from the Department of patrol police in Kharkiv, which was reported about the facts of systematic use of citizen Krivets car Mercedes-Benz CLK 320 with Euronorm.

На початку січня Харківська правозахисна група отримала листа від Центру інновацій та розвитку, в якому повідомлялося про відновлення інформаційної програми для неприбуткових організацій(далі- НПО).
In the beginning of January the Kharkov Group for human rights protection received a letter from the Center of innovations and development, which informed about the restoration of the informational program for NGOs.

Повідомлялося про хронічне передозування у пацієнтів, які приймали лефлуномід в добових дозах, які до п'яти разів перевищували рекомендовану добову дозу, а також повідомлялося про гостре передозування у дорослих і дітей.
There have been reports of chronic overdose in patients taking leflunomide at daily dose up to five times the recommended daily dose and reports of acute overdose in adults or children.

У постмаркетинговому періоді повідомлялося про тяжкі побічні реакції з боку серцево-судинної системи,
In post-marketing period it was reported about serious adverse reactions on the cardiovascular system,

Раніше повідомлялося про, що вибір на користь супутників серії" Intelsat EpicNG вже зробили відомі користувачі послуг мобільного зв'язку з морськими суднами- такі, як EMC, Harris CapRock і Marlink, а також відомі користувачі
Previously reported, the choice in favor of a series of satellites, the Intelsat EpicNG has already made known to users of mobile services Maritime vessels,