Приклади вживання Як повідомлялося раніше Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як повідомлялося раніше, більшість демонстрантів- це мусульмани-шиїти,
By-and-large, the protesters were Shia muslims,Як повідомлялося раніше, з вчорашнього дня в різних містах світу триває глобальна акція SaveOlegSentsov за звільнення в'язнів Кремля.
As it was reported earlier, a world rally SaveOlegSentsov in support of Kremlin prisoners Як повідомлялося раніше, круїзний лайнер Diamond Princess помістили на карантин після того, як 80-річний пасажир, у якого виявили коронавірус, зійшов у Гонконзі.
As we reported earlier, the Diamond Princess cruise ship was placed under quarantine after an 80-year-old passenger who had been diagnosed with the coronavirus left in Hong Kong.Як повідомлялося раніше, співробітники поліції Донецькій області цього тижня викрили 6 бойовиків
As was previously reported, the police officers in Donetsk region also exposed six militantsЯк повідомлялося раніше, офіційний курс долара опустився нижче 27 гривень, подолавши тим самим психологічну позначку.
As it was reported earlier, the official dollar exchange rate fell lower than 27 hryvnias, having overcome, thus, a psychological mark.In fact, the number of affected users reaches 87 million, and not 50 as it was said before.Як повідомлялося раніше, 23 грудня 2010 року відділ боротьби з екстремізмом МВС РФ провів обшук у приміщенні«Бібліотеки української літератури» в Москві.
As previously reported, on December 23, 2010, the Department for fight against extremism of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation searched the premises of the“Library of the Ukrainian Literature” in Moscow.Як повідомлялося раніше в журналі“Пізнання”, переважна більшість 4-річних дітей
As reported earlier this month in the journal Cognition, the vast majority of the 4-year-oldsЯк повідомлялося раніше, у другому півріччі 2010 року цінове зростання на заміському ринку житлової нерухомості може скласти не більше 3-5%(залежно від сегмента)
As previously reported, in the second half of 2010 the price growth on a suburban residential real estate market can make no more than 3-5%(depending on the segment)Примітка: як повідомлялося раніше, починаючи з січня 2011 року, Nestle використовує інші
Note: As previously announced, Nestlé made certain changes in presentation for revenueЯк повідомлялося раніше, у червні поточного року столична прокуратура завершила розслідування цього резонансного злочину,
As previously reported, in June this year the Kyiv Prosecutor's Office completed the investigation of this resonant crime,Вартість переходу не розголошується, але, як повідомлялося раніше, Зеніту вдалося знизити суму трансферу до 10 мільйонів євро, у той час як Шахтар вимагав за свого захисника 14 мільйонів.
The cost of the transfer was not disclosed but as reported earlier, Zenith was able to reduce the amount of transfer up to 10 million euros, while the miner demanded for his counsel, 14 million.Як повідомлялося раніше, новий NSX розробляється міжнародною дослідницькою командою Honda на чолі з дизайнерами
As previously announced, the new NSX is being developed by a global R&D team led by designersЯк повідомлялося раніше, незалежне рейтингове агентство«Кредит-Рейтинг» підтвердило рейтинг надійності банківських вкладів(депозитів) ПУМБ на рівні"5"(найвища надійність).
As it was informed earlier, the independent rating agency“Credit-Rating” confirmed the reliability rating of bank deposits of FUIB at the level“5”(the highest reliability).Як повідомлялося раніше на цьому тижні в корейському новинному випуску The Bell,
As reported earlier this week in Korean news outlet The Bell,Як повідомлялося раніше, в серпні уряд узгодив розроблений Державним комітетом України по земельних ресурсах проект закону Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо удосконалення управління землями на території Автономної Республіки Крим.
As previously reported, in August, the government agreed developed the Ukrainian State Committee on Land Bill on Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine concerning improvement of land management in the Autonomous Republic of Crimea.Як повідомлялося раніше, Wizz Air Ukraine вже скоротила кількість літаків з чотирьох до двох в першій половині 2014 року, слідом за скороченням кількості літаків, що базуються в Києві, і призупиненням роботи в Донецьку.
As previously announced, Wizz Air Ukraine had already reduced the number of aircraft operated from four to two in the first half of 2014 following the reduction in the number of aircraft deployed in Kiev and the suspension of operations at its Donetsk base.Як повідомлялося раніше, група Smart Energy відновила після капремонту експлуатацію свердловини №21 на Островерхівскому родовищі в Харківській області та досягла максимального добового видобутку газу за час роботи групи на рівні 960 тис. м3/добу.
As stated previously, after successful work-over Smart Energy Group resumed operation of well No. 21 at Ostroverkhivske field in Kharkiv region and achieved gas daily peak output at the level 960 K m3/day during a period of company operations.Як повідомлялося раніше, Державна спеціалізована фінансова установа Державний фонд сприяння молодіжному будівництву просить Кабінет Міністрів передбачити в державному бюджеті на 2011 рік 0,
As previously reported, the State Specialized financial institution, the State Fund of the Youth Housing Construction requests the Cabinet to provide the state budget for 2011 and 0.2 billion hryvniaЯк повідомлялося раніше, 21 березня поточного року виконавчий комітет райцентру підвищив вартість водопостачання та водовідведення до 25,
As it was informed earlier, on March 21 of the current year the executive committee of the regional center increased the cost of water supply
