ЯК ВВАЖАЛОСЯ РАНІШЕ - переклад на Англійською

• as previously thought
• as was previously believed
• as was once thought
• as had been assumed before

Приклади вживання Як вважалося раніше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нова модель показала, що астероїд не розсиплеться від удару, як вважалося раніше.
The new model showed that the entire asteroid is not broken by the impact, unlike what was previously thought.

а не білки, як вважалося раніше, є носієм генетичної інформації.
not proteins as previously believed, was the source of genetic information.

а не з 1609-го, як вважалося раніше.
not 1609 as previously thought.

темна енергія не є окремими фізичними явищами, як вважалося раніше, і не мають окремого походження,
dark energy are not separate physical phenomena as previously thought, nor do they have separate origins,

темна енергія не є окремими фізичними явищами, як вважалося раніше, і не мають окремого походження,
dark energy are not separate physical phenomena as previously thought, nor do they have separate origins,

гострою їжею, як вважалося раніше[7].
spicy food, as had been assumed before.

Аналіз отриманих зображень показав, що форма двох часток об'єкта не схожа на сферичну, як вважалося раніше, а більш плоска і схожа на млинець(«Ультіма»)
Analysis of the obtained images showed that the shape of the two lobes of the object is not similar to spherical as previously thought, but more flat

гострою їжею, як вважалося раніше[7].
spicy food as had been assumed before.".

інфрачервоним випромінюваннями і встановили, що це не один папірус, як вважалося раніше, а ціла група, яка була склеєна разом.
found that it's not one papyrus, as previously thought, but a group that was glued together.

інтернету зростає вже зараз, і це стимулюватиме виробників випускати нові смартфони не в 2020 році, як вважалося раніше, а не пізніше 2019 року.
and this will spur manufacturers to release new smartphones in the year 2020, as previously thought, but not too late 2019.

Планка- Європейського космічного агентства, який в ході дослідження відобразив дивний туман, який виявився, як вважалося раніше, не плямою холодного газу, де формуються нові зірки.
which is the study captures a strange mist that was, as previously thought, not a spot of cold gas where new stars are formed.

Вчених здивував і той факт, що кариби(вихідці з карибського узбережжя Південної Америки) плавали не тільки до острова Гваделупа, як вважалося раніше, а й далі.
The most surprising discovery was that the bloodthirsty Caribbean robbers- immigrants from the Caribbean coast of South America- sailed not only to the island of Guadeloupe, as previously thought, but also much to the north.

Тасманійськие дияволи продовжують гинути від вірусу інфекційного ракау самця тасманійських дияволів на ім'я Седрік, який, як вважалося раніше, володів імунітетом до вірусного раку,
Tasmanian devils continue to die from the virus infection of cancer in male Tasmanian devils on named Cedric, who, as previously thought immune to viral cancer,

загинули не від двосторонньої пневмонії, як вважалося раніше, а в результаті вірусного дистрес-синдрому,
died not from bilateral(double) pneumonia, as previously thought, but as a result of viral distress syndrome,

Замість того, щоб залишитися на Леванті на Близькому Сході, як вважалося раніше, ці люди могли б розширитися в Східну Азію»,- каже Майкл Петраглі,
Instead of remaining in the Levant in the Middle East, as was thought previously, these people could have expanded into east Asia, says Michael Petraglia,

Також проведено розкопки другого будинку, збудованого на хрестоподібному плані, а також мечеті, яка, як виявилося, була збудована на колишньому царському палаці, а не на християнській святині, як вважалося раніше.
The second building based on the cruciform plan was also explored as well as a mosque which turned out to be erected on a former royal palace and not(as previously assumed) on a Christian temple.

загинули не від двосторонньої пневмонії, як вважалося раніше, а в результаті вірусного дистрес-синдрому,
died not from bilateral pneumonia, as was previously thought, but as a result of viral distress syndrome,

а не сферичними, як вважалося раніше, і що сонце має«плями»
not spherical, as previously held, and that the sun has“spots”

розвідки Ізраїлю повідомляють, що Іран може створити свою ядерну зброю не протягом кількох місяців, як вважалося раніше, а тижнів або навіть днів.
believe that Iran is capable of creating nuclear weapons not in a few months, as was previously thought, but in a few weeks or even days.

нацистського скульптора Йозефа Торак, які стояли перед Рейхстагом і, як вважалося раніше, загинули під час битви за Берлін.
who were standing in front of the Reichstag and, as was thought before, died during the Battle of Berlin.