ЯК РАНІШЕ - переклад на Англійською

• as before
• as previously
• like before
• as formerly
• as earlier
• as usual
• as in the past
• as had
• as soon as

Приклади вживання Як раніше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі чудеса більше не потрібні і більше не використовується- зрозуміло не до такої міри, як раніше.
Such miracles are no longer necessary and no longer employed- assuredly not to the same extent as formerly.

Як раніше повідомляли в Кремлі,
As earlier reported in the Kremlin,

Ще одна зміна в тому, що більше не буде політичних блоків, як раніше.
Another change is that there also will be no political blocks anymore, as in the past.

Після агресії Росії в Грузії, Альянсу знадобилося приблизно шість місяців, щоб повернутися до«бізнесу, як раніше» з РФ.
Following the aggression in Georgia it took the alliance approximately six months to come back to"business as usual" with Russia.

Головним чинником у Сталіна- як раніше у Гітлера- було виключно етнічне походження, нічого більше.
The main factor for Stalin- as earlier for Hitler- was ethnic origin, nothing more.

Старі альянси(та конфлікти) більше не будуть такими самоочевидними як раніше, навіть якщо вони збережуться.
Old alliances(and conflicts) will no longer be as self-evident as in the past- even if they continue.

Бачити в сні алею- означає, що Ваша доля не буде настільки благополучної, як раніше, безліч неприємних,
To dream- means the avenue that your destiny will not be so safe as earlier, the Set of the unpleasant,

а не по непарних, як раніше.
not odd as in the past.

Через збільшення підшкірної жирової клітковини, шкіра малюка здається не червоною, як раніше, а рожевою.
Because of increase in the baby's fatty tissue his skin does not seem red as earlier but looks more like a pink.

Правила отримання субсидій змінили, тепер власники кількох об'єктів нерухомості не зможуть отримувати такі пільги, як раніше.
Of the Rule of receiving subsidies changed, now owners of several real estate objects will not be able to receive such privileges as earlier.

не в таких гучних фільмах, як раніше.
not at the same pace as earlier in her career.

але не такими темпами, як раніше”,- заявив він.
not such rates as earlier",- the head of the government has said.

вона виявила свою антихристиянську природу, як раніше виявила антинаціональну природу.
it has disclosed its anti-Christian nature, as earlier it disclosed its anti-national nature.

вирішити будь-які можливі симптоми слуху проблем, як раніше, як ви можете.
address any possible symptoms of hearing problems as early as you can.

Повернувся додому- і все пішло як раніше: операції,
I returned home, and everything continued as before- operations,

Зараз ми й уявити не можемо, як раніше можна було жити без цього діагностичного методу
Now we can't imagine how early you can live without this diagnostic method

І як раніше такі випадки були у нас,
And how used to such incidents would we,

Продукт не є зазвичай доступні як раніше відомий продукт(по KiloSports)
The product is not typically available as the formerly known product(by KiloSports)

їх пам'ять вже«не функціонує»так, як раніше.
that their memory already«not functioning» how earlier.

які не позаклітинної, як раніше передбачалося.
not extracellular as had previously been supposed.