ПОВІДОМЛЯЮТЬ В - переклад на Англійською

• reported in
• said in
• report in
• is stated in

Приклади вживання Повідомляють в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як повідомляють в Комісії Громадської палати з розвитку громадської дипломатії
As reported in the Public chamber Commission on development of public diplomacy

Як повідомляють в авіакомпанії, до кінця 2018 року в польотної програмі Qatar Airways з'явиться 12 нових рейсів, і до цього списку увійшов Київ,
As reported in the airline, before the end of 2018 in the flight program Qatar Airways will be 12 new flights,

Як повідомляють в адміністрації Макао,
As reported in the administration of Macau,

Як повідомляють в прес-службі авіаперевізника для пасажирів рейсу Київ- Тель-Авів- Київ з 1 січня 2015 року вартість перевезення багажу збільшиться до 35$ за умови попередньої оплати(зараз ціна провезення становить всього 20$).
As reported in the press service of the airline for passengers on flight Kyiv-Tel Aviv-Kiev from 1 January 2015 the cost of transportation of Luggage will increase to$ 35 subject to pre-payment(the cost of transportation is only$ 20).

Як повідомляють в Управлінні Укрзалізниці,
As reported in the Office of Ukrzaliznytsya,

Також, як повідомляють в міжнародному аеропорту Харкова,
Also, as reported at the international airport of Kharkiv,

основному в Україні та в Росії), з яких вкрадено сотні мільйонів доларів",- повідомляють в ISACA.
from which has been stolen hundreds of millions of dollars,” ISACA reportedly said in a release.

Як повідомляють в авіакомпанії, літаки з новими салонами найближчим часом будуть використовуватися тільки для тривалих перельотів, для інших маршрутів
As reported in the airline, the aircraft with new interiors in the near future will be used only for long flights,

Як повідомляють в прес-службі авіаперевізника,
As reported in the press service of the airline,

Ешлі Роу і її колеги повідомляють в журналі Science(25 жовтня 2013 року),
Ashlee Rowe and colleagues report in the journal Science(25 October 2013)

Як повідомляють в Укрзалізниці, потяг з Києва до Маріуполя,
As reported in Ukrzaliznytsya, a train from Kiev to Mariupol,

Як повідомляють в апараті уряду Росії,
As reported in the Russian government apparatus,

За вибір місця в салоні літака пасажири МАУ зараз не платять нічого, і, як повідомляють в керівництві авіакомпанії,
For the choice of seats in the cabin passengers UIA now do not pay anything, and, as reported in the management of the airline,

на думку фахівців ринку(як повідомляють в інформаційному агентстві Roskill),
according to market experts(as reported in the news agency Roskill),

Як повідомляють в прес-службі авіаперевізника,
As reported in the press service of the airline,

Як повідомляють в адміністрації аеропорту Харкова,
As reported in the administration of the airport of Kharkov,

Про всі зміни, ми будемо повідомляти в розсилках та на офіційних.
All changes will be reported in the mailing lists and official.

Про це повідомляє в сьогоднішньому номері газета Сєгодня.
This is stated in the newspaper Fréttablaðið today.

Як повідомляє в своєму Twitter….
As he stated on his Twitter….

Про це повідомляє в останнім звіті Місія ОБСЕ.
This is confirmed in the OSCE final report.