ПОГАН - переклад на Англійською

• gentiles
• pagans
• heathen
• gentile

Приклади вживання Поган Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бо хоча Бог дозволив панувати над світом“князю цього світу” до повного кінця Часів Поган, проте Він не дав необмеженої влади.
For though God has given over the world to the rule of the"Prince of this world" until the full end of the Gentile Times, yet God has not given unlimited power.

У творах про християнську мораль він розкривав перевагу християнського етичного вчення пред етичним вченням поган.
In writings about Christian morality, he explained the excellence of Christian moral teaching compared to pagan moral teaching.

Вилий твій гнів на поган, що тебе не знають, і на царства,
Pour out your anger on the nations that do not know you,

Вилий твій гнів на поган, що тебе не знають, і на царства,
Pour out your wrath on the nations that do not know you,

І здивувались ті, що були від обрізання, котрі прийшли з Петром. що й на поган дар сьвятого Духа вилив ся.
They of the circumcision who believed were amazed, as many as came with Peter, because the gift of the Holy Spirit was also poured out on the Gentiles.

І топтатимуть Єрусалим,, аж поки не скінчиться час тих поган не будуть виконані.
And Jerusalem will be trampled by the Gentiles, until the times of the nations are fulfilled.

відпаденнє їх багацтво поган, скільки ж більше повнота їх?
their loss the riches of the Gentiles; how much more their fullness?

Не сьмію бо глаголати про таке, чого не вдіяв Христос через мене на послух поган, словом і дїлом.
For I will not dare to speak of any things except those which Christ worked through me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed.

учителем поган у вірі і правдї.
a teacher of the Gentiles in faith and truth.

юдеї відкинули апостола і його послання, сильніше притягнув увагу поган до його Євангелії.
his message would draw the attention of the Gentiles more particularly to his Gospel.

відпаденнє їх багацтво поган, скільки ж більше повнота їх?
the diminishing of them the riches of the Gentiles; how much more their fulness?

і всї церкви поган,) і домашню їх церкву.
unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.

учителем поган у вірі і правдї.
a teacher of the Gentiles in faith and verity.

Новий Заповіт заявляє, що церква Христа- частково з юдеїв і частково з поган- є прообразом Ревеки, Ісакової жінки і співспадкоємиці.
The New Testament claim is that the Church of Christ- partly from the Jews and partly from the Gentiles- is the antitype of Rebecca, Isaac's wife and joint-heir.

За гарні й правильні діяння людина винагороджується, а за поган і необдумані несе важке покарання.
For good and right actions people are rewarded, and for bad and thoughtless deeds the person will get a heavy punishment.

вздоровлюючи людей від недуг і звертаючи поган до Христа.
healing people of their ailments and paying the Gentiles to Christ.

Коли закінчаться Часи Поган, обидві фази теперішнього володіння завершаться: сатана буде зв'язаний
When the Times of the Gentiles expire, both phases of the present dominion will terminate:

Позначає кінець особливої милості для поган- закінчення“високого поклику”,
As marking the close of the special favor to Gentiles- the close of the"high calling,"

Павло пояснює, що всі справжні християни, приходячи чи то з юдеїв, чи з поган, стають духовним насінням Авраама- спадкоємцями певних духовних обітниць, як природне насіння є спадкоємцями певних земних обітниць,
St. Paul explains that all true Christians, coming either from the Jews or from the Gentiles, become the Spiritual Seed of Abraham--heirs of certain spiritual promises, as the natural

які закінчили“сімдесятий тиждень”, Господня милість для юдеїв припинилася, і відтоді двері відчинилися для поган.
and from that time the door was thrown open to the Gentiles.