GENTILES - переклад на Українською

• язичників
• поган
• неєвреїв
• іновірців
• народами
• язичники
• поганами
• язичниками
• язичникам
• поганам

Приклади вживання Gentiles Англійська мовою та їх переклад на Українською

but were Gentiles.
а були друзами.

What they were disagreeing about is how Jews and Gentiles should get along.
Вони не були згодні в тому питанні, як мали поводитися євреї та погани.

The prophets spoke to both God's chosen people and the Gentiles.
Боги ділилися на божеств еліти і божествпростого народу.

ye Gentiles, with his people.
Звеседїть ся, погане, з людьми Його.

they were Gentiles.
а були друзами.

The Jews divided all mankind into themselves and the Gentiles.
Євреї розділили все людство на самих себе та на неєвреїв.

in affirming Paul's ministry among the Gentiles, asked that he should“continue to remember the poor”(Galatians 2:10).
підтверджуючи служіння Павла серед язичників, просили його пам'ятати про вбогих(Галатам 2:10).

first coming to the Jews and then to the Gentiles.
вперше прийшовши до іудеїв, а потім до неєвреїв.

The Book of Mormon was written to the Gentiles, title page of the Book of Mormon Morm.
Книгу Мормона було написано для Іновірців, титульна сторінка Книги Мормона Морм.

distress among the Gentiles, out of confusion at the roaring of the sea and of the waves.
дистрес серед язичників, з плутанини в рев розлюченого моря і хвиль.

Israel is swallowed up: now shall they be among the Gentiles as a vessel wherein is no pleasure.
Ізраїль проковтнений, став між народами він як та річ, що до неї немає замилування.

Paul and the Gentiles- Acts 13,
Павло і язичників- Деян.

Connections: Because Mark's intended audience was the Gentiles, he does not quote as frequently from the Old Testament as Matthew, who was writing primarily to the Jews.
Зв'язки: Оскільки цільовою аудиторією Марка були язичники, то він не цитує Старий Завіт так часто, як Матвій, що писав насамперед для євреїв.

Accepting Gentiles on an equal status in this new paradigm was extremely difficult and caused many disputes among Jewish believers and Gentile converts.
Прийняти язичників як рівних за статусом у цій новій парадигмі було надзвичайно важко, і це призводило до безлічі суперечок серед віруючих євреїв та язичників.

To reveal his Son in me, that I might preach him among the Gentiles, I didn't immediately confer with flesh and blood.
Відкрити в менї Сина свого, щоб я благовіствував Його між поганами, то зараз не радивсь я з тїлом і кровю.

The Jewish believers who came with Peter were amazed that the gift of the Holy Spirit had been poured out on the Gentiles, too.
Віруючі євреї, що були з Петром, дивувалися, що дар Духа Святого полився також на язичників.

Because of all this the Gentiles seek, and because your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.
Тому що всього цього шукають язичники, і тому що Батько ваш Небесний знає, що ви маєте потребу у всьому цьому.

Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led.
Ви знаєте, що як були ви поганами, то до ідолів безголосих воджено вас, мов ведених.

The latter agreed with the arguments of one of the Baptist priests who offered to mention God on money“for the sake of fighting the Gentiles”.
Останнє погодилося з доводами одного зі священиків-баптистів, який пропонував згадати Бога на грошах«заради боротьби з язичниками».

the“unclean” animals symbolizing the Gentiles were both declared“cleansed” by God through the sacrificial death of Christ.
що символізують язичників,- були оголошені«очищеними» Богом жертовною смертю Христа.