Приклади вживання Язичниками Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Святитель Мефодій був схоплений язичниками, з твердістю сповідав перед ними віру в Христа Спасителя,
За відкрите визнання своєї віри батьки святого були схоплені язичниками і ув'язнені в темницю в Кесарії Кападокійській.
The parents of the saint were arrested by the pagans for their open confession of their faith and locked up in prison in Caesarea in Cappadocia.Платон дуже часто зустрічався з язичниками і розмовляв із ними для того щоб навернути у віру.
Кажуть, що він був убитий язичниками, але також існують дані про те, що єпископ помер своєю смертю.
It is said that he was killed by pagans, but there is also evidence that the bishop died a natural death.ТХА" форми досить добре, на нього молодих"ООН, яка жила з язичниками.
розповів мені про захід, організований місцевими язичниками, на якому він був присутній.
told me about an event organised by local animists that he attended.поставленою язичниками на березі озера,
posted by the pagans at Він був убитий там язичниками під час гонінь на християн імператора Діоклетіана в кінці третього століття.
He was killed there by pagans during the persecution of Christians Давні греки були язичниками, тобто поклонялися не одному богу, а багатьом.
The religion is ancient Greece has been polytheistic, meaning that they did not worship one, but many deities.Багато понтифіки з числа перших пап були жорстоко закатовані язичниками, інші- постійно відчували на собі фізичний тиск з боку можновладних государів тодішньої Європи.
Many pontiffs from among the first popes were brutally tortured by pagans, others were constantly undergoing physical pressure from sovereign sovereigns of the then Europe.названого на честь священномученика Кесарійського(страчений язичниками на початку четвертого століття за проповідь Євангелія).
named after the holy martyr of Caesarea(executed by pagans at the beginning of the fourth century for preaching the Gospel).За відкрите визнання своєї віри батьки святого були схоплені язичниками і ув'язнені в темницю в Кесарії Кападокійській.
For their open confession of their faith, Лист, авторство якого приписують Амвросію, закликає Вігілія протистояти шлюбам між християнами та язичниками.[1] Вігілій також проповідував у Брешії
A letter attributed to Ambrose encourages Vigilius to oppose marriages between Christians and pagans.[1] Vigilius also preached in BresciaНе тих еллінів, що поклонялися ідолам, їх же звичайно Писання Святе язичниками називає: ще-бо тим у той час не відчинилися двері Віри
The Greeks here referred to were not the pagan idolaters generally called the heathens in the Holy Scripture,Бачачи складне становище Русі, благовірний князь Михаїл усвідомлював необхідність підкорятися хану, але як ревний християнин він знав, що від віри своєї перед язичниками не відступить.
Seeing the woeful plight of Rus, Prince Michael recognized the need to obey the khan, but as a fervent Christian he knew that he would not deny his faith before the pagans.то мова повернулася до нього і він увірував у Христа з багатьма іншими філософами-язичниками.
Крім того, у Святого Георгія є третій титул-«Переможець», бо він здобув перемогу над римським імператором, над язичниками, над дияволом.
In addition, St George has a third title,'the Victorious', for he was victorious over the Emperor of Rome, over the pagans, over the devil.то мова повернулася до нього і він увірував у Христа з багатьма іншими філософами-язичниками.
he believed in Christ together with many other pagan philosophers.які до цього були язичниками.
who until then were pagans.постійно скоюваний не тільки язичниками-аборигенами в невідомих землях,
not just pagans in far-off aborigine lands
