Приклади вживання The pagans Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When Saint Matthias left the prison, the pagans searched for him in vain,
When Saint Matthias left the prison, the pagans searched for him in vain- since he had become invisible to them.
Коли святий Матфій вийшов з темниці, язичники марно шукали його, оскільки він зробився для них невидимим.The pagans attributed the arrival of winter with the beginning of the reign of God Samhain- the Lord of darkness and death.
Язичники пов'язували прихід зими з початком правління бога Самхейна- владики темряви і смерті.because once the pagans and molphas held atop the ceremonies,
тому що колись язичники та мольфари проводили на вершині обряди,St Methodius was arrested by the pagans, steadfastly confessed before them his faith in Christ,
Святитель Мефодій був схоплений язичниками, з твердістю сповідав перед ними віру в Христа Спасителя,За відкрите визнання своєї віри батьки святого були схоплені язичниками і ув'язнені в темницю в Кесарії Кападокійській.The pagans were trying to protect the newborn:
Язичники намагалися захистити новонародженого:The pagans, seeing the success of his apostolic preaching,
Язичники, бачачи успіхи його апостольської проповіді,It follows that the pagans who adhere to faith in Christ need not be obliged to observe all the precepts of biblical law,
З цього випливає, що погани, які прилучаються до віри в Христа, не повинні бути змушені зберігати всі приписи біблійного законодавства,My Passion will now be relived, as My Body will have to face a new scourging when the pagans- who will come with a false façade of peace,
Мої Страсті тепер повторяться, оскільки Моє Тіло буде піддано новому бичуванню, коли погани,- які прийдуть з неправдивим зовнішнім виглядом миру,Pious Jews prayed daily with the words:“I thank Thee, O God, that Thou hast not created me a woman”- although, compared to the pagans, such an attitude still looked quite benevolent.
Побожні юдеї щодня молилися словами“Дякую тобі, Боже, за те, що не створив мене жінкою”, але на тлі язичників таке ставлення виглядало ще дуже доброзичливим.Seeing the woeful plight of Rus, Prince Michael recognized the need to obey the khan, but as a fervent Christian he knew that he would not deny his faith before the pagans.
Бачачи складне становище Русі, благовірний князь Михаїл усвідомлював необхідність підкорятися хану, але як ревний християнин він знав, що від віри своєї перед язичниками не відступить.more than fifty years, and converted many of the pagans to Christianity.
навернувши в християнство безліч язичників.he began to preach among the pagans.
почав свою проповідь серед язичників.In addition, St George has a third title,'the Victorious', for he was victorious over the Emperor of Rome, over the pagans, over the devil.
Крім того, у Святого Георгія є третій титул-«Переможець», бо він здобув перемогу над римським імператором, над язичниками, над дияволом.At first he also encountered hostility on the part of the pagans, but the holy emperor in declaring freedom for the Christian faith would not tolerate acts of violence against the preacher:
Спочатку він теж зустрів протидію з боку язичників, але святий імператор, який оголосив свободу християнської віри у всій імперії, не допустив насильницьких дій проти проповідника:also around that time, against the pagans of Prussia.
а також проти язичників Пруссії.Death to the pagans!
Смерть язичникам!Death to the pagans!
Бий язичників!The pagans tried to seize the Saint.
Язичники намагались схопити святого.
