ЯЗИЧНИКІВ - переклад на Англійською

• pagans
• gentiles
• heathen
• pagan
• gentile
• the heathens

Приклади вживання Язичників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це як Facebook, тільки для язичників.
It's like Facebook for educators.

Багато хто з язичників, бачивши мужність святого
Many of the pagans, seeing the bravery of the saint

підтверджуючи служіння Павла серед язичників, просили його пам'ятати про вбогих(Галатам 2:10).
in affirming Paul's ministry among the Gentiles, asked that he should“continue to remember the poor”(Galatians 2:10).

які відвоювали ці території у іновірців- язичників і мусульман.
who conquered these territories from the Gentiles- pagans and Muslims.

Деякі громади язичників формалізують такі цінності в етичний кодекс, Дев'ять Шляхетних Чеснот(ДШЧ),
Some Heathen communities have formalized such values into an ethical code,

дистрес серед язичників, з плутанини в рев розлюченого моря і хвиль.
distress among the Gentiles, out of confusion at the roaring of the sea and of the waves.

Тривале перебування серед африканців- язичників породило у бурів уявлення про себе як про богообраних,
Prolongedliving among Africans- pagan generated in drills understand ourselves asbohoobranyh about,

віків християни зазнавали майже постійних гонінь, спочатку від юдеїв, що не увірували, а потім від язичників.
Christians were almost continually suffering from persecutions-at first from the unbelieving Jews and then from the heathen.

воєн конвертувати невірних або язичників, і воєн за славу все по своїй суті несправедливим.
wars to convert infidels or pagans, and wars for glory are all inherently unjust.

Родом з сім'ї язичників він у молодому віці став християнином
Originally from a pagan family, he became a Christian at a young age

Років тому, коли християнство відзначало своє 1500-річчя, тут, у самому серці Європи, процвітав культ язичників, що поклонялися сонцю.
Even 500 years ago when Christianity celebrated its 1500th anniversary here in the heart of Europe flourished heathen cult that worshiped the sun.

ми показуємо, що ми на боці православних греків, а не наших предків язичників.
we show that we are on the side of the Orthodox Greeks rather than our gentile ancestors.

Павло і язичників- Деян.
Paul and the Gentiles- Acts 13,

де разом зі старшою сестрою Ксанфилою навертала багатьох язичників в християнство.
where together with her older sister Xanthippa she converted many a pagan to Christ.

зазвичай вони пов'язані з іншими групами язичників, особливо в їх регіоні.
although they typically network with other Heathen groups, particularly in their region.

основою для спасіння юдеїв та язичників(Ефесянам 2:8- 9; Євреям 11).
the basis of salvation for both Jew and Gentile(Ephesians 2:8-9; Hebrews 11).

Прийняти язичників як рівних за статусом у цій новій парадигмі було надзвичайно важко, і це призводило до безлічі суперечок серед віруючих євреїв та язичників.
Accepting Gentiles on an equal status in this new paradigm was extremely difficult and caused many disputes among Jewish believers and Gentile converts.

де разом зі старшою сестрою Ксанфипою навертала багатьох язичників до Христа.
where together with her older sister Xanthippa she converted many a pagan to Christ.

коли ми дізнаємося, що навіть в найбільш сприятливих умовах кількість язичників у світі подвоюється кожного століття!
when we know that even under the most favorable conditions the heathen of the world double every century!

Віруючі євреї, що були з Петром, дивувалися, що дар Духа Святого полився також на язичників.
The Jewish believers who came with Peter were amazed that the gift of the Holy Spirit had been poured out on the Gentiles, too.