GENTILES in Thai translation

• คนต่างชาติ
• ประชาชาติทั้งหลาย
• พวกต่างชาติ
• คนนอกศาสนา
• ชนต่างชาติ

Examples of using Gentiles in English and their translations into Thai

The land of Zebulun and the land of Naphtali, toward the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles.
แคว้นลุและแคว้นทาลีทางข้างทะเลฟากแม่น้ำแดนข้างโน้นคือกาลิลีแห่งบรรดาประชาชาติ

Again, Isaiah says,"There will be the root of Jesse, he who arises to rule over the Gentiles; in him the Gentiles will hope.
และอิสยาห์กล่าวอีกว่ารากแห่งเจซีจะมาคือผู้จะทรงบังเกิดมาครอบครองบรรดาประชาชาติประชาชาติทั้งหลายจะวางใจในพระองค์

And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, whither I will drive them.
และพระเยโฮวาห์ตรัสว่าประชาชนอิสราเอลจะต้องรับประทานขนมปังของเขาอย่างมลทินอย่างนี้แหละท่ามกลางประชาชาติซึ่งเราจะขับไล่เขาไปอยู่

And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.
และท่านจะถูกนำตัวไปอยู่ต่อหน้าเจ้าเมืองและกษัตริย์เพราะเห็นแก่เราเพื่อท่านจะได้เป็นพยานต่อเขาและต่อคนต่างชาติ

For so has the Lord commanded us, saying,'I have set you as a light for the Gentiles, That you should bring salvation to the uttermost parts of the earth.
ด้วยองค์พระผู้เป็นเจ้าได้ตรัสสั่งเราอย่างนี้ว่าเราได้ตั้งเจ้าไว้ให้เป็นความสว่างของคนต่างชาติเพื่อเจ้าจะเป็นเหตุให้คนทั้งหลายรอดถึงที่สุดปลายแผ่นดินโลก

The land of Zabulon, and the land of Nephthalim, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles;
แคว้นลุและแคว้นทาลีทางข้างทะเลฟากแม่น้ำแดนข้างโน้นคือกาลิลีแห่งบรรดาประชาชาติ

He hath destroyed and broken her bars: her king and her princes are among the Gentiles: the law is no more;
พระองค์ได้ทรงทำลายและทรงหักดานประตูทั้งปวงเสียสิ้นกษัตริย์และเจ้านายทั้งหลายแห่งศิโยนก็ตกอยู่ท่ามกลางประชาชาติไม่มีพระราชบัญญัติอีกต่อไป

And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust.
และอิสยาห์กล่าวอีกว่ารากแห่งเจซีจะมาคือผู้จะทรงบังเกิดมาครอบครองบรรดาประชาชาติประชาชาติทั้งหลายจะวางใจในพระองค์

And that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written,"Therefore will I give praise to you among the Gentiles, And sing to your name.
และเพื่อให้ต่างชาติได้ถวายพระเกียรติยศแด่พระเจ้าเพราะพระเมตตาของพระองค์ตามที่มีคำเขียนไว้แล้วว่าเพราะเหตุนี้ข้าพระองค์สรรเสริญพระองค์ท่ามกลางประชาชาติทั้งหลายและร้องเพลงสรรเสริญพระนามของพระองค์

It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife.
การตัดสินลงโทษการล่วงประเวณีมีข่าวเล่าลือว่าในพวกท่านมีการผิดประเวณีและการผิดประเวณีนั้นถึงแม้ในพวกต่างชาติก็ไม่มีเลยคือเรื่องมีว่าคนหนึ่งได้เอาภรรยาของบิดามาเป็นภรรยาของตน

And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name.
และเพื่อให้คนต่างชาติได้ถวายพระเกียรติยศแด่พระเจ้าเพราะพระเมตตาของพระองค์ตามที่มีคำเขียนไว้แล้วว่าเพราะเหตุนี้ข้าพระองค์ขอสรรเสริญพระองค์ท่ามกลางประชาชาติทั้งหลายและร้องเพลงสรรเสริญพระนามของพระองค์

For I don't desire you to be ignorant, brothers, of this mystery, so that you won't be wise in your own conceits, that a partial hardening has happened to Israel, until the fullness of the Gentiles has come in.
เหตุฉะนั้นพี่น้องทั้งหลายข้าพเจ้าไม่อยากให้ท่านทั้งหลายเขลาในข้อความลึกลับนี้เกลือกว่าท่านจะอวดรู้คือเรื่องที่บางคนในพวกอิสราเอลได้มีใจแข็งกระด้างไปจนถึงพวกต่างชาติได้เข้ามาครบจำนวน

And that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written,"Therefore will I give praise to you among the Gentiles, And sing to your name.
และเพื่อให้คนต่างชาติได้ถวายพระเกียรติยศแด่พระเจ้าเพราะพระเมตตาของพระองค์ตามที่มีคำเขียนไว้แล้วว่าเพราะเหตุนี้ข้าพระองค์ขอสรรเสริญพระองค์ท่ามกลางประชาชาติทั้งหลายและร้องเพลงสรรเสริญพระนามของพระองค์

See my servant, the man of my selection, my loved one in whom my soul is well pleased: I will put my Spirit on him, and he will make my decision clear to the Gentiles.
ดูเถิดผู้รับใช้ของเราซึ่งเราได้เลือกสรรไว้ที่รักของเราผู้ซึ่งจิตใจเราโปรดปรานเราจะเอาวิญญาณของเราสวมท่านไว้ท่านจะประกาศการพิพากษาแก่พวกต่างชาติ

He even loves the Gentiles.
เขายังรักพวกนอกรีตอีกด้วย

And the Gentiles will be devastated by solitude.
และคนต่างชาติจะได้รับความเสียหายจากความเหงา

And that the Gentiles might glorify God for his mercy;
และเพื่อให้คนต่างชาติได้ถวายพระเกียรติยศแด่พระเจ้าเพราะพระเมตตาของพระองค์

And the Gentiles will not be able to withstand his threats.
ก่อนที่ความไม่พอใจของเขา, แผ่นดินจะเขย่าและคนต่างชาติจะไม่สามารถทนต่อภัยคุกคามของเขา

And the Gentiles were crushed, and they fled into the plains.
และคนต่างชาติถูกบดขยี้, และพวกเขาหนีเข้าไปในที่ราบ

Father, is it true that only Gentiles live abroad?
พ่อครับจริงเหรอที่ว่ามีแต่นอกศาสนาที่ไปอยู่ต่างประเทศ?