Приклади вживання Погодили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми ніколи його б не погодили, якби не вважали його правильним, справедливим
We never would have agreed to it if it Білорусь і Росія погодили підвищення тарифу на транспортування російської нафти через білоруську територію на 3,7% з 1 вересня.
Belarus and Russia have agreed to increase the tariff for the transportation of Russian oil through the Belarusian territory by 3.7% from September 1.Її учасники погодили, що у всьому світі день триватиме 24 години,
It agreed upon a 24-hour clock for the world,У будь-якому випадку, краще щоб організатори цієї вечері погодили його деталі з вами, щоб не потрапити в халепу.
In any case, it is better that the organizers of this dinner agree on its details with you, so as not to get into a mess.У ході двох засідань обговорили оптимальну модель і погодили компромісне рішення щодо формування семи районів,- сказав Сергій Чернов.
During the two meetings, the optimal model У нас було перевищення нормативу, але ми погодили з Національним банком графік погашення заборгованості
We Ми погодили збалансований, скоординований
We have agreed a balanced, coordinatedНагадаємо, що у грудні 2017 року міністри оборони країн НАТО погодили принципи нової військової структури командування альянсу через агресію РФ в Україні.
Recall that in December 2017, defense ministers of NATO countries agreed on the principles of a new military structure of the Allied Command due to the Russian aggression in Ukraine.Підхід НАТО до Росії в форматі"стримування і діалог" погодили всі члени Альянсу на саміті у Варшаві в липні 2016 року.
NATO's policy to Russia in the format of"restraint and dialogue" was agreed by all members of the Alliance at the summit in Warsaw in July 2016.Після того, як Приймачі погодили запит Клієнта, Учень може вжити потрібні заходи(тобто:
У будь-якому випадку, краще щоб організатори цього вечері погодили його деталі з вами, щоб не потрапити в халепу.
In any case, it is better that the organizers of this dinner agree on his details with you, so as not to get trapped.Зазначений акт погодили всі залучені сторони- НАК«Нафтогаз України»,
The act was agreed by all parties involved- Naftogaz of Ukraine,Компетентні органи України і Японії погодили міжнародний ветеринарний сертифікат для експорту свіжих яєць з України.
The competent authorities of Ukraine and Japan have approved an international veterinary certificate for exports of eggs from Ukraine.Турецької Республіки погодили міжнародний ветеринарний сертифікат для експорту колагену призначеного для споживання людиною з України до Турецької Республіки».
the Republic of Turkey have agreed an international veterinary certificate for the export of collagen intended for human consumption from Ukraine to the Republic of Turkey.".Офіційні особи з усього світу погодили звід правил, що регулюють Паризьку угоду з клімату 2015 року за підсумками двотижневих переговорів ООН в Польщі.
Officials from around the world have agreed upon a set of rules to govern the 2015 Paris climate accord after two weeks of U.N. climate talks in Poland.Погодили виправлення зауважень
Компетентні органи України та Японії погодили міжнародний ветеринарний сертифікат для експорту свіжих яєць, призначених для споживання людиною з України до Японії.
The competent authorities of Ukraine and Japan agreed on an international veterinary certificate for the export of fresh eggs intended for human consumption from Ukraine in Japan.компетентні органи України та Турецької Республіки погодили міжнародний ветеринарний сертифікат… → детальніше.
intended for human consumption, the competent authorities of Ukraine and the Republic of Turkey have agreed an international veterinary certificate.то ми йдемо за тим графіком, який погодили з інвесторами.
we follow the schedule that had been agreed upon with the investors.інші країни зробили взаємне зниження тарифів і погодили умови ГАТТ.
