ПОДАДУТЬ - переклад на Англійською

• will submit
• will file
• will give
• will present
• is submitted

Приклади вживання Подадуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

в спеціальний рибальський тур, а всю спійману рибу їм приготують і подадуть під час романтичної вечері.
all the caught fish will be cooked and served during a romantic dinner.

морські равлики, ікра в асортименті- усе це вам із задоволення подадуть до столу.
caviar in stock- all this you will be happy to be served to the table.

вас приймуть, споживайте, що вам подадуть.
the people welcome you, eat what they give you.

споживайте, що вам подадуть.
they welcome you, eat what is offered you….

Порошенку, що вони подадуть обвинувачення до 10 вересня»,- написав Саакашвілі.
Poroshenko that they would file the charges before September 10,” he wrote.

куди вам подадуть шампанське з фруктами.
where you will be served champagne with fruit.

чому б не подати приклад та не запросити цих людей скуштувати їжу, що приготують та подадуть недоторканні.
let us set an example by inviting these people to eat food cooked and served by the untouchable community.

Журналістам дозволено відвідувати всі відкриті засідання Комітету за умови, що вони подадуть заявку за добу до початку події.
Journalists can attend all open meetings of the Committee on the condition that they submit an application a day prior to the event.

від підлоги до стелі, відкрийте для себе 14 доріжок, які подадуть інше повітря.
discover 14 tracks to give a different air to your decoration.

готовий шашлик подадуть, може навіть, на тарілочці з блакитною облямівкою.
ready-made kebabs will be served, maybe even on a platter with a blue border.

готовий шашлик подадуть, може навіть, на тарілочці з блакитною облямівкою.
ready-made shish kebab will be served, maybe even on a plate with a blue border.

під моєю редакцією виходять, подадуть доволі цікавого для України.
that come under my editorship, served quite interesting for Ukraine.

адвокати подадуть належну апеляцію”,- заявив Загороднюк.
lawyers will file a proper appeal," Zahorodnyuk summed up.

Як тільки інші зацікавлені сторони подадуть свої позови, оскаржуючи конституційність пам'ятника"Десять заповідей", ми утворимо єдиний фронт",- заявив представник
As soon as other invested parties file their lawsuits disputing the constitutionality of the Ten Commandments monument, we will file

Чим більше скарг подадуть компанії, тим більше системних проблем ми можемо виявити,
The more complaints companies submit, the more systemic problems we can identify

жителі Мар'їнки подадуть в ЄСПЛ позов проти Росії, невідомо, чи виграють вони його,
the residents of Mariinka filed a lawsuit against Russia in the European Court of Human Rights,

де вам подадуть це блюдо з кукурудзяними чіпсами
where you will be served this dish with corn chips

У кращому випадку, таксі вам подадуть протягом 20 хвилин, хоча не факт,
In a best case, you will be served a taxi within 20 minutes,

Замість цього, вам подадуть кашу, овочі- скоріше за все, капусту, сир, і мабуть,
Instead, you would be served probably a lot of porridge,

науковим комітетам, які подадуть до Комітету Країн-учасників свій висновок щодо запропонованої поправки.
scientific committees, which shall submit to the Committee of the Parties their opinions on that proposed amendment.